1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:03,833 --> 00:01:08,000
20 yıllık fark

4
00:01:55,792 --> 00:01:57,000
Oscar, her şey yanlış

5
00:01:57,333 --> 00:01:59,375
Bu benim istediğimden farklı

6
00:01:59,458 --> 00:02:03,083
Dur Oscar, her şeyi durdur
yeniden yapmak istiyoruz

7
00:02:05,125 --> 00:02:08,458
Bu iki renk farklı

8
00:02:09,292 --> 00:02:14,333
Görüyorsunuz, bu sarı güneş ışığına benziyor ve bu sarı da turuncuya benziyor

9
00:02:14,417 --> 00:02:15,292
onlar farklı

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,917
- Hayır, bu Brezilya sarısı
- biliyorum

11
00:02:17,958 --> 00:02:21,125
Ama bak bunlar farklı sarılar

12
00:02:21,417 --> 00:02:24,375
Alice lütfen 4 kere değiştirdik

13
00:02:24,458 --> 00:02:27,000
Herkes bitkin durumda. inan bana,

14
00:02:27,375 --> 00:02:29,208
Kimse farkı fark etmeyecek

15
00:02:29,500 --> 00:02:32,625
Farkı şimdi fark ettim, tekrar yapmalıyız

16
00:02:32,750 --> 00:02:35,000
Üzgünüm Oscar, aynı renk değiller

17
00:02:44,292 --> 00:02:46,958
Onunla konuşmak istiyorum ama e-posta adresime ulaşılamıyor.

18
00:02:47,042 --> 00:02:48,625
Bilgisayarını, cep telefonunu, her şeyini kapattı

19
00:02:48,708 --> 00:02:51,875
Lise dışında kimse ona gidemez

20
00:02:51,917 --> 00:02:54,375
İş gezisine çıktığınızdan beri onunla birlikte.

21
00:02:54,458 --> 00:02:55,708
onun koltuk değneği gibi

22
00:02:56,292 --> 00:02:59,333
Dün gece grubun patronuyla yemek yedik

23
00:02:59,417 --> 00:03:00,167
Ne?

24
00:03:00,250 --> 00:03:02,000
Kimmel habersiz Paris'e gelir...

25
00:03:02,083 --> 00:03:04,708
Herkes Bristol'da akşam yemeğine gitti

26
00:03:04,792 --> 00:03:05,458
onunla konuşmak istiyorum

27
00:03:07,375 --> 00:03:08,750
sana yardım edemem

28
00:03:09,667 --> 00:03:12,458
Benden tüm ziyaretleri reddetmemi istedi

29
00:03:12,708 --> 00:03:14,167
Bu arada, Brezilya'ya ne dersin? Sıcak mı?

30
00:03:14,500 --> 00:03:15,458
Seni sonra arayacağım Pauline

31
00:03:27,083 --> 00:03:28,542
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

32
00:03:37,083 --> 00:03:39,417
- Senin için serbest bırakayım.
- Teşekkürler

33
00:03:40,542 --> 00:03:42,083
Umarım zarar vermemişimdir

34
00:03:44,875 --> 00:03:45,500
Yine de teşekkürler

35
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
futbol

36
00:04:03,542 --> 00:04:06,917
Üzgünüm, yerime oturdun

37
00:04:08,125 --> 00:04:09,958
Koltuğumu aldın

38
00:04:10,458 --> 00:04:11,500
Deli misin?

39
00:04:11,750 --> 00:04:12,792
efendim lütfen oturun

40
00:04:13,125 --> 00:04:14,708
Ben de oturmayı çok isterdim ama gördüğünüz gibi...

41
00:04:14,917 --> 00:04:15,458
sakin ol

42
00:04:16,125 --> 00:04:17,125
sakinim

43
00:04:18,875 --> 00:04:20,417
lütfen beni takip et

44
00:04:20,792 --> 00:04:21,333
Nereye gitmeli?

45
00:04:21,750 --> 00:04:22,875
- Öne git
- Ben...

46
00:04:24,292 --> 00:04:25,042
Daha önce olanlar için üzgünüm

47
00:04:25,333 --> 00:04:26,167
Henüz kendimi tanıtmadım

48
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
Benim adım Laurent Touzan, Alliance Française'den

49
00:04:27,750 --> 00:04:29,792
Paris'te kimseyi tanımıyorum

50
00:04:30,042 --> 00:04:33,083
Belki birlikte akşam yemeği yiyebiliriz?

51
00:04:33,667 --> 00:04:34,292
Ne dedin?

52
00:04:34,917 --> 00:04:37,292
Doğrudan olmayı seviyorum ve zaman kaybetmeyi sevmiyorum

53
00:04:37,625 --> 00:04:38,833
Pardon, o koltuk boş mu?

54
00:04:39,167 --> 00:04:41,417
Üzgünüm, hayır, bu genç adam burada oturacak

55
00:04:41,875 --> 00:04:42,875
Konuşmanızı böldüğüm için özür dilerim...

56
00:04:43,042 --> 00:04:43,667
otur

57
00:05:14,625 --> 00:05:15,583
- Hanımefendi?
- Naber?

58
00:05:15,667 --> 00:05:16,792
Seçtin mi?

59
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Istakoz istiyorum, teşekkür ederim

60
00:05:19,083 --> 00:05:20,792
Ben de ıstakoz istiyorum

61
00:05:20,792 --> 00:05:22,750
Hava soğuk olacak

62
00:05:23,250 --> 00:05:25,417
Üzgünüm efendim, ekonomi sınıfından transfer edildiniz.

63
00:05:25,500 --> 00:05:27,542
Birinci sınıf menü sipariş etme hakkım yok, üzgünüm.

64
00:05:31,333 --> 00:05:32,833
Hanımefendi, seçiminizi yaptınız mı?

65
00:05:43,708 --> 00:05:46,708
Bayanlar ve baylar, kaptan şu anda sizinle konuşuyor.

66
00:05:46,708 --> 00:05:49,417
Uçağımız hava akımı alanına ulaşmak üzere

67
00:05:49,500 --> 00:05:52,167
Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın, teşekkürler

68
00:05:57,292 --> 00:05:58,167
endişelenme

69
00:05:58,167 --> 00:06:00,167
Bu sadece Intertropikal Yakınsama Bölgesi

70
00:06:00,167 --> 00:06:02,458
Sıcak hava soğuk havayla buluşuyor

71
00:06:02,875 --> 00:06:04,042
Sonra bu hale geldi

72
00:06:16,833 --> 00:06:17,792
Uçuş görevlisi bulun

73
00:06:18,042 --> 00:06:19,292
Bu benim yerleşmeme yardımcı oluyor ve her zaman işe yarıyor

74
00:06:23,000 --> 00:06:24,708
Üzgünüm, üzgünüm...

75
00:06:32,708 --> 00:06:34,458
Aslında milyonda bir şansımız var...

76
00:06:34,833 --> 00:06:35,292
evet

77
00:06:35,417 --> 00:06:36,083
Aslında milyarda bir ihtimal var...

78
00:06:36,292 --> 00:06:38,250
Küçük bir kenar...

79
00:06:50,000 --> 00:06:50,750
üzgünüm

80
00:06:51,000 --> 00:06:52,500
Sorun değil, hiçbir şey

81
00:07:06,458 --> 00:07:07,750
- Güle güle
- Güle güle

82
00:07:07,958 --> 00:07:10,208
Neredeyse seninle ölmeye sevindim

83
00:07:12,667 --> 00:07:14,458
Balthazar, benim adım Balthazar

84
00:07:14,833 --> 00:07:15,375
Benim adım Alice

85
00:07:23,792 --> 00:07:24,417
Bekle

86
00:07:28,125 --> 00:07:29,333
Bekle Alice, USB flaş belleğin...

87
00:07:29,708 --> 00:07:31,000
Bu çok saçma, taksi çağırmalıydım

88
00:07:31,375 --> 00:07:33,875
Çok isterim, temiz havaya ihtiyacım var

89
00:07:33,958 --> 00:07:35,000
Biraz temiz hava almak için havaalanına mı geliyorsunuz?

90
00:07:35,042 --> 00:07:36,583
Söyle bana, Brezilyalılar ne olacak?

91
00:07:44,542 --> 00:07:45,750
beni korkuttun

92
00:07:46,125 --> 00:07:48,917
Bu bebek senin için, Rio de Janeiro'dan satın alındı

93
00:07:49,208 --> 00:07:50,125
Arkadaşlarına göster

94
00:07:50,458 --> 00:07:51,667
Hayır anne, hayır

95
00:07:52,667 --> 00:07:53,375
Toma.

96
00:07:55,458 --> 00:07:56,292
Kanserojen maddeler için teşekkürler

97
00:07:56,583 --> 00:07:57,292
Üzgünüm, Zoe

98
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
Hanımefendi! Kayıp!

99
00:08:05,583 --> 00:08:07,917
Alice! Alice! Kahretsin!

100
00:08:08,167 --> 00:08:08,792
Alice!

101
00:08:18,042 --> 00:08:19,583
Lamborghini Gallardo Örümcek

102
00:08:19,917 --> 00:08:21,292
Bu Salı günkü sergi için

103
00:08:22,042 --> 00:08:24,292
Harika, bu çantayı nereye koyayım?

104
00:08:28,375 --> 00:08:30,125
Richard Çarşamba günü serbest

105
00:08:30,375 --> 00:08:32,792
Akşam yemeğini evde yemek dedikoduya neden olmaz.
Bana söz ver?

106
00:08:33,000 --> 00:08:35,542
Bir insanın hayatını yaşamanın başka yolları da vardır

107
00:08:35,833 --> 00:08:37,958
Bir erkek olmadan mutlu olduğumu söylediğimde...

108
00:08:38,083 --> 00:08:40,000
Başka bir şey kastetmiyorum, bir erkek olmadan da mutluyum

109
00:08:40,292 --> 00:08:41,708
Çarşamba, artık pazarlık yok

110
00:08:41,958 --> 00:08:43,375
Siz jinekolog yanlış ilacı aldınız!

111
00:08:45,250 --> 00:08:46,958
şaka yapıyor olmalısın

112
00:08:47,250 --> 00:08:48,042
Sorun ne?

113
00:08:48,333 --> 00:08:51,833
O duyarlı, çekici ve işini sizin kadar seviyor

114
00:08:51,917 --> 00:08:53,583
Uzun zamandır kimseyle çıkmadım...

115
00:08:53,667 --> 00:08:55,750
tıpkı senin gibi

116
00:08:56,375 --> 00:08:57,417
Gerçekten harika görünüyor

117
00:08:57,708 --> 00:08:58,500
Ne büyük zevk

118
00:09:17,250 --> 00:09:18,542
Günaydın Bayan Lantins

119
00:09:18,875 --> 00:09:19,458
iyi günler

120
00:09:21,292 --> 00:09:23,458
- Ne kadar süredir cinsel ilişkiden uzak duruyor?
- 8 yıl

121
00:09:25,708 --> 00:09:27,792
Peki ya diş ipi kapitalizminin dünyası?
("Floss" Rio de Janeiro'nun seksi bikinilerini ifade eder)

122
00:09:28,167 --> 00:09:29,125
Dişlerin arasında mı?

123
00:09:29,708 --> 00:09:30,792
Dişlerin arasında mı?

124
00:09:30,917 --> 00:09:31,583
Öğle yemeği yiyecek misin?

125
00:09:32,000 --> 00:09:34,208
Hayır, çaresiz bir kadın geri döndü

126
00:09:34,542 --> 00:09:36,250
Ne dedin? Apfel mi?

127
00:09:36,500 --> 00:09:37,667
- Günaydın Pauline
-Alice

128
00:09:39,125 --> 00:09:42,333
Vincent seni bekliyor.
Size iade edecek bir şeyi olduğunu söyleyen Apfel Bey de var.

129
00:09:42,542 --> 00:09:44,458
Apfel mi? Bilmiyorum. ofisine geleceğim

130
00:09:45,333 --> 00:09:46,292
Burası tam bir karmaşa

131
00:09:46,292 --> 00:09:47,125
günaydın
günaydın

132
00:09:51,083 --> 00:09:54,167
Onlara nelere dikkat etmeleri gerektiğini söylemenin hiçbir faydası yok.

133
00:09:58,333 --> 00:09:59,458
Bayan Lantins

134
00:10:00,208 --> 00:10:00,667
iyi misin?

135
00:10:00,875 --> 00:10:02,458
İyiyim sen?

136
00:10:03,292 --> 00:10:04,875
Kimmel ve Lise'nin akşam yemeğini biliyor musun?

137
00:10:08,833 --> 00:10:10,167
Cao Cao deyin, Cao Cao burada olacak

138
00:10:11,158 --> 00:10:12,283
Bir tane daha, hey

139
00:10:13,242 --> 00:10:14,658
Merhaba güzellik, sen de

140
00:10:14,908 --> 00:10:15,825
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum

141
00:10:17,200 --> 00:10:20,325
Merhaba Alice, bronzlaşmışsın

142
00:10:20,742 --> 00:10:21,700
teşekkür ederim

143
00:10:22,200 --> 00:10:23,575
biraz başım dönüyor...

144
00:10:23,867 --> 00:10:25,700
Baron'dan sabah altıda ayrıldık...

145
00:10:25,783 --> 00:10:28,700
Garou beni sinirlendirdi, bu adam çok zavallı

146
00:10:28,950 --> 00:10:29,283
Evet

147
00:10:29,992 --> 00:10:31,825
İyi şanslar ve elveda

148
00:10:33,158 --> 00:10:33,617
tamam

149
00:10:35,492 --> 00:10:37,825
Tanrım, bu çok hoş bir binek.

150
00:10:38,117 --> 00:10:38,575
evet

151
00:10:39,658 --> 00:10:40,367
Seninle konuşabilir miyim?

152
00:10:40,658 --> 00:10:41,408
İçeri gel ve kapıyı kapat

153
00:10:41,658 --> 00:10:44,658
Central Park yakınında bir Çin restoranına gittim

154
00:10:44,742 --> 00:10:46,158
hepimiz orayı seviyoruz

155
00:10:46,200 --> 00:10:47,658
evet hatırlıyorum

156
00:10:48,742 --> 00:10:52,992
orada seks yaptık

157
00:10:53,283 --> 00:10:55,125
Sen çok erkeksi ve güçlüsün

158
00:10:55,158 --> 00:10:56,617
Daha sonra gelsem iyi olur

159
00:10:56,867 --> 00:10:58,283
Hayır, lütfen oturun

160
00:10:59,742 --> 00:11:01,117
Bak, bu ipucu hoşuma gitti, şimdi Alice'le konuşacağım

161
00:11:01,367 --> 00:11:01,950
Sonra konuşalım

162
00:11:02,242 --> 00:11:04,492
Bu kadar uzak mesafe ilişkisine gerçekten dayanamıyorum...

163
00:11:04,575 --> 00:11:05,908
Açıkçası bu beni çok rahatsız ediyor

164
00:11:06,450 --> 00:11:07,825
Yayınlarımıza göz atın

165
00:11:08,117 --> 00:11:09,367
Bak Vincent Kahn eski dünyayı terk ediyor

166
00:11:09,908 --> 00:11:11,408
- Bu fotoğrafı beğendin mi?
- Evet, harika.

167
00:11:12,283 --> 00:11:12,992
çok mutluyum

168
00:11:13,700 --> 00:11:14,617
Bristol'da nasıl vakit geçiriyorsun?

169
00:11:15,783 --> 00:11:18,200
Kimmel ve Lise'nin buluşması nasıldı?

170
00:11:20,283 --> 00:11:20,992
Haberler çok hızlı yayılıyor

171
00:11:23,908 --> 00:11:26,658
Sadece küçük bir doğaçlama akşam yemeği, başka bir şey değil

172
00:11:27,950 --> 00:11:30,325
Daha önce benim sınırsızlığıma güvendiğini söylemiştin

173
00:11:30,575 --> 00:11:31,658
Neredeyse 40 yaşındayım Vincent

174
00:11:32,075 --> 00:11:33,325
Gerçekten mi? Neredeyse 40 mı?

175
00:11:39,783 --> 00:11:42,492
O inanılmaz biri, 3000 şeyi biliyor!

176
00:11:42,575 --> 00:11:43,742
Bir blogu ve bir sanatçının vücudu var...

177
00:11:43,825 --> 00:11:45,867
Komik dans! Üç kez evlendi

178
00:11:45,950 --> 00:11:48,408
Önce bir erkekle, sonra bir kadınla, sonra yine bir erkekle

179
00:11:48,450 --> 00:11:49,700
Hayal kurmanı sağlayacak insanlara ihtiyacımız var

180
00:11:49,700 --> 00:11:50,533
Bu benzer

181
00:11:50,575 --> 00:11:51,283
Eğer hayal kurmama izin vermezsen...

182
00:11:51,492 --> 00:11:52,950
Okuyucuların hayal kurmasını nasıl sağlayabiliriz?

183
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
Bana çok yaşlı olduğumu mu söylüyorsun?

184
00:11:54,492 --> 00:11:57,075
Picasso öldüğünde 91 yaşındaydı ama hâlâ çocuksu bir masumiyetini koruyordu.

185
00:11:57,408 --> 00:11:58,783
Yaşla alakası yok

186
00:12:00,492 --> 00:12:03,200
Bu bir zihniyet meselesi, biliyor musun?

187
00:12:04,867 --> 00:12:07,742
Bana öyle bakma, beni ürpertiyorsun

188
00:12:08,033 --> 00:12:10,825
Sadece olmasını istediğin gibi olmayan pek çok şey var.

189
00:12:12,033 --> 00:12:14,867
Bu dergi üç ayda bir çıkan

190
00:12:16,033 --> 00:12:17,658
Editörün işi sadece yarı zamanlı bir iştir

191
00:12:17,908 --> 00:12:19,908
Böylece ailenize iyi bakabilirsiniz

192
00:12:20,658 --> 00:12:22,158
- Şaka mı yapıyorsun?
- Tabii ki hayır

193
00:12:22,408 --> 00:12:23,033
Çok iyi çiziyor

194
00:12:23,283 --> 00:12:26,242
30.000 imzayı çöpe atamazsınız.

195
00:12:26,575 --> 00:12:27,700
işe geri döndüm

196
00:12:28,658 --> 00:12:31,033
Belki bu cuma gecesi beni bir partiye götürür?

197
00:12:32,117 --> 00:12:33,533
Biliyorum, korkutucu.

198
00:12:37,825 --> 00:12:40,950
- It's you, but...
- I want to give you a surprise

199
00:12:42,158 --> 00:12:43,158
- İyi misin?
- Not bad

200
00:12:44,367 --> 00:12:45,992
- Yorgun görünüyorsun.
- You think so?

201
00:12:47,033 --> 00:12:48,533
I'm in good condition

202
00:12:49,450 --> 00:12:50,492
You have no bread?

203
00:12:52,158 --> 00:12:53,325
Bu iyi

204
00:12:55,200 --> 00:12:56,117
I went to central China last week

205
00:12:56,367 --> 00:12:57,533
Satışlar patlama yaşıyor

206
00:12:58,533 --> 00:13:00,367
Martin is very happy and wants to do it again in September

207
00:13:00,950 --> 00:13:01,908
Bununla benim konuşmam arasında,

208
00:13:02,825 --> 00:13:04,242
I don't have to write a word

209
00:13:04,658 --> 00:13:06,700
- Would you like something to drink?
- No, thank you

210
00:13:09,283 --> 00:13:10,575
Can you give me a little massage?

211
00:13:12,117 --> 00:13:12,742
Bekle

212
00:13:16,200 --> 00:13:17,908
Parmakların her zaman çok büyülü

213
00:13:19,117 --> 00:13:25,450
By the way, Agata saw your book

214
00:13:26,158 --> 00:13:30,742
She thought that book was very good. What was its title?

215
00:13:31,242 --> 00:13:32,200
"Island without Ocean"

216
00:13:32,783 --> 00:13:33,908
"Okyanussuz Ada"!

217
00:13:35,158 --> 00:13:35,992
Gülme

218
00:13:36,325 --> 00:13:37,158
tamam

219
00:13:39,033 --> 00:13:40,575
- Hi Charlotte
- merhaba

220
00:13:40,867 --> 00:13:41,658
look at your mother

221
00:13:43,325 --> 00:13:45,825
seni seviyorum bebeğim dikkatli ol

222
00:13:46,492 --> 00:13:47,700
Şimdi başını salladı

223
00:14:17,783 --> 00:14:19,492
Mr. APFEL wants to return your USB flash drive

224
00:14:23,617 --> 00:14:24,117
dene

225
00:14:36,158 --> 00:14:37,033
- Alo?
- Merhaba?

226
00:14:37,450 --> 00:14:38,075
Merhaba?

227
00:14:39,158 --> 00:14:39,742
Beni duyabiliyor musun?

228
00:14:39,783 --> 00:14:40,992
Sen kimsin?

229
00:14:41,325 --> 00:14:44,325
I'm Ms. Lantins, the person who sat next to him on the plane.

230
00:14:45,825 --> 00:14:49,242
Alice mi? İyi akşamlar, iyi akşamlar

231
00:14:49,492 --> 00:14:50,325
You left me a message

232
00:14:50,367 --> 00:14:51,992
USB sürücümü buldun, değil mi?

233
00:14:52,033 --> 00:14:55,700
Yes, I found your USB flash drive, it's here with me

234
00:14:56,617 --> 00:14:57,867
Harika, teşekkür ederim

235
00:14:58,117 --> 00:14:59,158
Nerede buluşalım?

236
00:14:59,492 --> 00:15:01,117
Tamam, bir zaman ayarla

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,158
Şimdi mümkün mü?

238
00:15:02,200 --> 00:15:04,700
Şimdi? ok i can

239
00:15:04,867 --> 00:15:05,492
Nerede?

240
00:15:05,575 --> 00:15:07,617
Quai de Jemmapes No. 162'deyim

241
00:15:07,700 --> 00:15:08,367
şimdi oraya gidiyorum

242
00:15:14,242 --> 00:15:16,325
Lanet olsun, o adam beni görmüyordu.

243
00:15:18,325 --> 00:15:19,617
iyi misin?

244
00:15:20,242 --> 00:15:20,742
tamam

245
00:15:26,200 --> 00:15:28,450
sana ne olduğunu anlatacağım

246
00:15:46,533 --> 00:15:50,658
Alice, Alice, buradayım

247
00:15:50,950 --> 00:15:52,992
Bak, o kadar da uzakta değil, barın hemen sonunda

248
00:15:53,742 --> 00:15:55,033
acelem var

249
00:15:55,325 --> 00:15:56,992
"Karnaval zamanı" olduğu için mekan tıklım tıklım dolu

250
00:15:57,283 --> 00:15:58,867
acelem olduğunu söyledim

251
00:15:59,117 --> 00:16:00,283
Evet, bu çılgınlık

252
00:16:04,825 --> 00:16:05,783
bak kim geliyor

253
00:16:06,075 --> 00:16:07,158
Onu burada görmeyi gerçekten beklemiyordum

254
00:16:07,492 --> 00:16:08,908
Bu yaşta, bu yaşta...

255
00:16:09,200 --> 00:16:11,492
İyileşmesi iki yıl alacak!

256
00:16:11,575 --> 00:16:14,200
Bu ikisi Fanny ve Guillaume, mimarlık okulundan arkadaşlarım

257
00:16:14,450 --> 00:16:15,783
Alice...

258
00:16:15,992 --> 00:16:17,033
Anladım iyi akşamlar

259
00:16:17,408 --> 00:16:19,408
- İçecek bir şey ister misin?
- Sadece USB flash sürücümü istiyorum

260
00:16:20,325 --> 00:16:21,950
ama benim evimde

261
00:16:22,200 --> 00:16:23,492
Senin evinde mi?

262
00:16:24,700 --> 00:16:28,117
Kusura bakmayın telefonda net olarak anlatamadım

263
00:16:28,200 --> 00:16:30,450
USB flaş belleğin yanımda dedim

264
00:16:31,033 --> 00:16:33,617
ama burada değil

265
00:16:34,033 --> 00:16:35,033
benim evimde

266
00:16:35,283 --> 00:16:37,158
- Eviniz nerede?
- Ne dedin?

267
00:16:37,408 --> 00:16:38,533
Eviniz nerede?

268
00:16:40,783 --> 00:16:41,367
Evim mi?

269
00:16:46,367 --> 00:16:47,867
Ah, anlıyorum, kaporta biraz...

270
00:16:48,158 --> 00:16:50,867
Ama kask siyah ve beyaz

271
00:16:51,242 --> 00:16:52,617
Yakında alışacaksın

272
00:16:53,492 --> 00:16:54,950
Arkada oturmak ister miyim?

273
00:16:55,908 --> 00:16:57,408
Merak etme dikkatli olacağım

274
00:17:02,533 --> 00:17:03,117
tamam

275
00:17:11,617 --> 00:17:15,242
Sana yardım edeyim mi? Özel bir yer var

276
00:17:16,283 --> 00:17:17,575
üzgünüm

277
00:17:28,867 --> 00:17:29,408
tamam

278
00:17:32,283 --> 00:17:32,783
dikkatli ol

279
00:17:33,200 --> 00:17:34,283
Doğrudan Weibo'ya gönderin

280
00:17:34,533 --> 00:17:35,992
- Doğrudan mı?
- Düzelt

281
00:17:40,367 --> 00:17:41,242
içeri gel

282
00:17:42,325 --> 00:17:44,200
Humble House'a hoş geldiniz

283
00:17:45,533 --> 00:17:46,117
çok iyi

284
00:17:46,408 --> 00:17:47,158
çok gülünçsün

285
00:17:47,367 --> 00:17:49,700
Hayır bu sefer rastgele değil kesildi.

286
00:17:50,367 --> 00:17:52,575
Aileni tanımak üzeresin

287
00:17:55,742 --> 00:17:56,742
Baltha eve mi gitti?

288
00:17:57,075 --> 00:17:58,075
evet gördüğünüz gibi

289
00:18:00,700 --> 00:18:02,200
Anissa, burada ne yapıyorsun?

290
00:18:04,117 --> 00:18:06,950
ben... sen söyle bana

291
00:18:07,533 --> 00:18:09,075
Tahmin etmeyeceksin

292
00:18:09,158 --> 00:18:10,742
Paris'te bir film çekiyordu...

293
00:18:11,242 --> 00:18:12,533
Onu az önce sokakta gördüm...

294
00:18:13,825 --> 00:18:15,992
Üzgünüm, bu Anissa

295
00:18:16,325 --> 00:18:16,783
iyi akşamlar

296
00:18:17,117 --> 00:18:18,783
Ortaokulda çıktık

297
00:18:19,117 --> 00:18:20,242
Uzun zaman önceydi

298
00:18:21,742 --> 00:18:23,867
Bu benim babam, bu Alice

299
00:18:24,158 --> 00:18:25,950
Evet, Baltha seni çok iyi düşünüyor

300
00:18:26,283 --> 00:18:27,117
Baba, saçma sapan konuşmayı bırak

301
00:18:28,408 --> 00:18:30,450
- 5 dakikan var mı?
- Ne?

302
00:18:31,533 --> 00:18:33,117
Size yeni sergimin temasını göstermek istiyorum

303
00:18:33,408 --> 00:18:34,408
Bana tavsiye verecek başka bir kadına ihtiyacım var

304
00:18:35,325 --> 00:18:37,867
Bu projeye her zaman destek oldunuz

305
00:18:42,908 --> 00:18:45,367
Her Çarşamba Luc Apfel ile

306
00:18:45,700 --> 00:18:47,033
"Direksiyonun Arkasında"!

307
00:18:47,283 --> 00:18:50,325
Dünyanın en büyük sporunun perde arkasına geçin...

308
00:18:50,617 --> 00:18:53,450
Efekt eklenmedi, henüz miksaj yapılmadı, unuttum

309
00:18:53,742 --> 00:18:55,367
Efsanevi bir pistte yarışın...

310
00:18:55,658 --> 00:18:58,033
En iyi şirkette adrenalininizi serbest bırakın

311
00:18:58,283 --> 00:19:03,117
Luc arabalarını test ediyor ve sırlarını açığa çıkarıyor

312
00:19:03,408 --> 00:19:04,158
Kıskanç mısın?

313
00:19:04,408 --> 00:19:05,200
Her Çarşamba saat 23:00'te

314
00:19:05,492 --> 00:19:06,950
"Direksiyonun Arkasında" kilitlenin

315
00:19:07,242 --> 00:19:09,867
Gelin bu harika arabaların sırlarını keşfedin

316
00:19:12,575 --> 00:19:13,158
Nasıl?

317
00:19:14,158 --> 00:19:15,742
Ah...evet...bu...

318
00:19:16,033 --> 00:19:17,200
Dürüst cevaplar duymak istiyorum

319
00:19:17,450 --> 00:19:19,200
Gerçekten etkileyici

320
00:19:19,742 --> 00:19:21,575
Hadi yiyecek bir şeyler yiyelim. Açım.

321
00:19:21,617 --> 00:19:22,200
iyi fikir

322
00:19:22,242 --> 00:19:25,575
Bir kova kızarmış tavuğa ne dersiniz?

323
00:19:26,158 --> 00:19:26,575
Hayır teşekkürler

324
00:19:27,575 --> 00:19:28,450
- Haydi
- Hemen geleceğim

325
00:19:28,700 --> 00:19:29,117
Tamam, işte geliyorum

326
00:19:29,408 --> 00:19:30,992
İkisini de rahat bırakın

327
00:19:31,283 --> 00:19:31,867
Hadi

328
00:19:35,533 --> 00:19:36,783
Gidip USB flash sürücümü alabilir misin?

329
00:19:37,825 --> 00:19:39,283
Üzgünüm, elbette USB flash sürücü.

330
00:19:47,075 --> 00:19:48,575
Nerede?

331
00:19:51,367 --> 00:19:53,658
Üzgünüm, burada olduğunu biliyorum ama tam olarak nerede olduğunu hatırlayamıyorum.

332
00:19:54,700 --> 00:19:58,158
Biraz çay ister misin? Beyaz çayım var, yeşil çayım var, siyah çayım var

333
00:19:58,533 --> 00:20:00,408
İstemiyor musun? tamam

334
00:20:02,283 --> 00:20:05,367
Bir kitap alıp okumak ister misiniz? burada çok var

335
00:20:05,658 --> 00:20:07,117
"Morphiz Bjorn" (çocuk romanı)

336
00:20:07,367 --> 00:20:08,992
"Tilkinin Asıldığı Orman", güzel bir kitap

337
00:20:09,283 --> 00:20:10,075
"Olgun..."

338
00:20:10,200 --> 00:20:12,492
"Olgun Kadınlara Övgü"

339
00:20:15,825 --> 00:20:16,783
USB sürücünüz

340
00:20:17,492 --> 00:20:18,950
Gel, onu sana geri ver

341
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
teşekkür ederim

342
00:20:28,283 --> 00:20:30,533
- Seni geri götürmemi ister misin?
- Bunu kendim yapacağım, teşekkürler.

343
00:20:31,575 --> 00:20:32,617
Alice, Alice

344
00:20:34,158 --> 00:20:36,450
Bir akşam birlikte bir fincan kahve içmeye ne dersiniz?

345
00:20:38,367 --> 00:20:41,533
Bir gece mi arıyorsunuz? Sabah veya öğleden sonra da iyidir

346
00:20:41,783 --> 00:20:42,742
Ben her zaman özgürüm

347
00:20:42,950 --> 00:20:44,783
Neden kahve içelim? açıklamamı dinle

348
00:20:45,075 --> 00:20:48,158
Çünkü soda insanı heyecanlandırıyor ve sonra...

349
00:20:50,867 --> 00:20:52,283
Sen çok nazik bir çocuksun

350
00:20:52,283 --> 00:20:54,408
Ama senin gibi küçük çocuklar bana göre değil

351
00:20:54,492 --> 00:20:56,825
Açıkça belirttim mi? elveda

352
00:21:03,117 --> 00:21:03,533
taksi

353
00:22:19,408 --> 00:22:20,783
Bugünün tarihi…

354
00:22:21,075 --> 00:22:22,242
Pauline, ne oldu?

355
00:22:22,908 --> 00:22:24,700
Onlara söylemeyeceklerine söz verdim

356
00:22:24,950 --> 00:22:25,992
Neden herkes gülüyor?

357
00:22:27,325 --> 00:22:28,075
Hayır neden sordun?

358
00:22:28,367 --> 00:22:28,783
Neden?

359
00:22:37,033 --> 00:22:38,533
Dışarıda dolaşan bir söylenti var

360
00:22:39,492 --> 00:22:40,408
Dedikodu mu? Hangi söylenti?

361
00:22:42,783 --> 00:22:45,742
Hakkında dedikodular var...

362
00:22:45,992 --> 00:22:46,700
Pauline

363
00:22:48,408 --> 00:22:49,283
Kendiniz görün

364
00:22:53,742 --> 00:22:55,325
yeraltı romantizmi

365
00:22:57,658 --> 00:22:58,908
-Vincent
- Söyle

366
00:22:59,200 --> 00:23:00,783
Fotoğraf konusunda bazı öneriler aldık...

367
00:23:00,867 --> 00:23:03,200
- Onayına ihtiyacım var
- sorun değil

368
00:23:03,783 --> 00:23:04,867
Bir göz at

369
00:23:05,158 --> 00:23:08,325
Photoshop ya da ona benzer bir şeyle yapıldığını düşünüyorum

370
00:23:08,783 --> 00:23:09,283
Ne?

371
00:23:10,158 --> 00:23:10,783
Kaç yaşındasın?

372
00:23:11,367 --> 00:23:13,950
- Vincent, sen...
- Sanırım...

373
00:23:14,117 --> 00:23:16,575
Hadi ama bu bir dizi sahnesi gibi...

374
00:23:16,658 --> 00:23:18,617
Tekrar açıklarsan bahane gibi olur.

375
00:23:18,742 --> 00:23:20,575
Vincent, buna inanıyor musun?

376
00:23:20,992 --> 00:23:22,033
Sana söz veriyorum...

377
00:23:29,242 --> 00:23:32,575
Merak etme Alice, senden görmek istediğim de tam olarak bu...

378
00:23:32,617 --> 00:23:35,283
Alışılmadık bir şeye ihtiyacım var, biraz büyülü bir şeye

379
00:23:35,658 --> 00:23:36,908
Bunu o çocukla yaptın

380
00:23:37,283 --> 00:23:39,867
Bu "sınır tanımayan" ruh, hoşuma gidiyor

381
00:23:43,325 --> 00:23:45,075
Tadını çıkarın ve sonra görüşürüz

382
00:23:53,367 --> 00:23:56,450
Vincent seni erdemli biri olarak görüyor

383
00:23:56,742 --> 00:23:59,533
Onun yanıldığını kanıtlamak istiyorsan, o sadece işine takıntılı olan insanları küçümser.

384
00:23:59,825 --> 00:24:01,658
Peki ne yapmamı önerirsin? Çalışmayı bırak?

385
00:24:01,992 --> 00:24:03,867
Klitorise piercing yaptırmamı ister misin?

386
00:24:04,158 --> 00:24:06,408
Acıtıyor. Lanet olsun, seksi seviyorum.

387
00:24:07,325 --> 00:24:08,992
- Lanet olsun, neyi severim?
- sevişmek

388
00:24:08,992 --> 00:24:10,200
Sen ve genç erkek arkadaşın Balthazar,
Ne demek istediğimi biliyor musun?

389
00:24:12,575 --> 00:24:13,867
Gidip küçük bir çocuğun yanında olmamı istiyorsun...

390
00:24:14,117 --> 00:24:15,033
Sadece patronumu memnun etmek için mi? Sen deli misin?

391
00:24:15,325 --> 00:24:17,700
İşimi seviyorum ama bunu yapmak...

392
00:24:18,033 --> 00:24:21,450
Dur bir dakika...

393
00:24:21,867 --> 00:24:24,033
Onunla ilgileniyormuş gibi davran ve ince bir fark yarat

394
00:24:24,325 --> 00:24:25,867
Partilere, halka açık yerlere ve bingo oyunlarına birlikte gidin...

395
00:24:26,158 --> 00:24:30,242
El ele tutuşmak.
Alice sürüm 2.0

396
00:24:39,867 --> 00:24:41,658
Merhaba Bayan Courtois,

397
00:24:42,408 --> 00:24:43,658
şimdi durduracağım

398
00:25:40,825 --> 00:25:41,367
Sınırsız mı?

399
00:25:42,950 --> 00:25:43,617
tamam

400
00:26:28,367 --> 00:26:29,700
Küçük bir otele ne dersiniz?

401
00:26:30,408 --> 00:26:31,408
tamam

402
00:26:31,742 --> 00:26:35,158
- Japon, kim bilir?
- iyi fikir

403
00:26:35,367 --> 00:26:37,450
Balth, ne düşünüyorsun?

404
00:26:47,700 --> 00:26:48,617
Ne bekliyorsun?

405
00:26:51,325 --> 00:26:51,867
Gitmek istiyor muyum?

406
00:27:03,033 --> 00:27:04,658
tamam merhaba

407
00:27:05,200 --> 00:27:07,533
İyi günler, burada ne yapıyorsunuz?

408
00:27:07,783 --> 00:27:09,742
Numaranı kaybettim ve özür dilerim.

409
00:27:10,117 --> 00:27:13,617
Bu yüzden bir uğrayıp sana sürpriz yapayım diye düşündüm

410
00:27:14,492 --> 00:27:18,867
Seninle tanışmak çok güzel. Bana burayı gösterebilir misin?

411
00:27:20,158 --> 00:27:20,825
sana göstereyim

412
00:27:21,367 --> 00:27:21,742
Hadi gidelim

413
00:27:22,158 --> 00:27:22,617
iyi

414
00:27:30,325 --> 00:27:32,825
Çok komik, pek çok anıyı canlandırdı

415
00:27:33,200 --> 00:27:35,033
tıpkı dün yaşananlar gibi

416
00:27:35,325 --> 00:27:37,700
- Burada mı okudun?
- Hayır

417
00:27:38,033 --> 00:27:40,533
Üniversitenin genel havasından bahsediyorum.

418
00:27:41,033 --> 00:27:44,033
Burada yaptığımız aptalca şeyler ve daha fazlası

419
00:27:45,117 --> 00:27:48,450
O zamanlar arkadaşım olan bir adamla çıkıyordum...

420
00:27:48,533 --> 00:27:49,242
Onun adı Bastien

421
00:27:49,325 --> 00:27:52,200
Bastien, Balthazar,
Bu çok komik, hepinizin isimleri "ba" ile başlıyor

422
00:27:52,658 --> 00:27:53,908
evet bu eğlenceli

423
00:27:55,325 --> 00:27:56,950
Bu gece boş musun?

424
00:27:57,783 --> 00:27:58,617
- bu akşam?
- Evet

425
00:27:58,867 --> 00:28:01,825
Ben özgürüm...

426
00:28:02,117 --> 00:28:03,867
evet özgürüm

427
00:28:04,200 --> 00:28:06,242
Tamam, sana adresi kısa mesajla göndereceğim.

428
00:28:06,325 --> 00:28:07,033
tamam

429
00:28:07,117 --> 00:28:09,283
- Güle güle
- Güle güle

430
00:28:17,450 --> 00:28:18,617
Ne dinliyorsun?

431
00:28:21,158 --> 00:28:21,950
Metronomi.

432
00:28:23,700 --> 00:28:25,075
Başka ne duymaktan hoşlanırsın?

433
00:28:25,242 --> 00:28:28,075
Azelia Bankaları, Wu Lyf,
Kromatik...

434
00:28:28,325 --> 00:28:31,408
The Stones, babam onun etkisinden dolayı onu sevdiğimi düşünüyor

435
00:28:31,742 --> 00:28:33,617
Azealia Bankaları, Wu Lyf,
Kromatik...

436
00:28:33,950 --> 00:28:35,950
Azealia Bankaları, Wu Lyf,
Kromatik...

437
00:28:36,158 --> 00:28:37,325
Anne, evet

438
00:28:38,325 --> 00:28:39,325
Evet, evet!

439
00:28:39,825 --> 00:28:44,200
Tamam, devam edin, Chantal 15 dakika içinde orada olacak.

440
00:28:45,700 --> 00:28:47,908
Azealia Bankaları, Wu Lyf,
Kromatik...

441
00:29:11,450 --> 00:29:12,950
- Merhaba
- Merhaba

442
00:29:13,908 --> 00:29:16,617
- Kusura bakma, bu kıyafetin uygun olmayabileceği aklıma geldi.
- sorun değil

443
00:29:16,658 --> 00:29:18,158
- Emin misin?
- tamam

444
00:29:19,450 --> 00:29:20,867
çok güzelsin

445
00:29:20,867 --> 00:29:23,075
Teşekkür ederim. İçeri gel ve ısın.

446
00:29:23,325 --> 00:29:23,658
Hadi gidelim

447
00:29:26,450 --> 00:29:27,075
Ne dinliyorsun?

448
00:29:27,825 --> 00:29:28,992
bu

449
00:29:29,242 --> 00:29:32,158
Azealia Banks'e benzer şekilde, Chromatics'in çalışmalarının çoğu

450
00:29:40,408 --> 00:29:41,492
Onu buraya getirdi

451
00:29:46,075 --> 00:29:47,200
Orada bir şey var

452
00:29:47,742 --> 00:29:48,075
Gerçekten mi?

453
00:29:48,742 --> 00:29:49,700
Artık yok, onu kaybettim

454
00:30:02,367 --> 00:30:07,825
Harika, ilk elden deneyimlemek çok eğlenceli

455
00:30:08,408 --> 00:30:09,950
Hazırlan

456
00:30:12,283 --> 00:30:13,117
İçecek bir şey ister misin?

457
00:30:16,450 --> 00:30:18,575
bu gerçekten utanç verici

458
00:30:23,242 --> 00:30:23,742
Claude!

459
00:30:27,408 --> 00:30:29,283
Ne sürpriz

460
00:30:29,617 --> 00:30:32,075
Son serginizden çok daha güçlü

461
00:30:32,367 --> 00:30:33,492
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet, evet

462
00:30:33,783 --> 00:30:35,658
Bu arada tanıştırayım, bu Balthazar

463
00:30:35,908 --> 00:30:37,533
- merhaba
- teşekkür ederim

464
00:30:40,867 --> 00:30:43,617
Sergiyi düzenleyen Balthazar...Claude Mallé

465
00:30:43,867 --> 00:30:44,450
sen...

466
00:30:44,700 --> 00:30:48,158
Benim.
Bu sergi hakkında ne düşünüyorsunuz?

467
00:30:50,200 --> 00:30:51,492
Bu bir nevi... ah...

468
00:30:51,867 --> 00:30:53,700
Olduğu gibi anlatabilirsin, ben de anlarım

469
00:30:58,325 --> 00:31:00,700
Her yerde görünme fikri...

470
00:31:00,908 --> 00:31:01,742
Neden olmasın?

471
00:31:02,033 --> 00:31:04,242
Bir kez, iki kez, üç kez, dört kez, beş kez

472
00:31:04,533 --> 00:31:07,033
İmajınızla ilgili özel bir sorununuz olduğunun farkındayım

473
00:31:07,283 --> 00:31:09,450
Biraz çocukça bir ego yolculuğuna dönüştü...

474
00:31:09,533 --> 00:31:11,283
Bize hiçbir fayda sağlamadı

475
00:31:17,117 --> 00:31:19,200
Çok ironik ve evet, bu harika.

476
00:31:19,450 --> 00:31:20,242
- Güle güle
- Güle güle

477
00:31:22,992 --> 00:31:23,700
Senin sorunun ne?

478
00:31:24,492 --> 00:31:26,200
Gerçeği söylememi istedi

479
00:31:26,450 --> 00:31:28,325
Burada kimse gerçek düşüncelerini söylemeyecek

480
00:31:29,825 --> 00:31:31,200
Çağdaş sanat gerçekten sinir bozucu

481
00:31:31,533 --> 00:31:32,992
Ondan çok daha iyi insanlar var

482
00:31:33,283 --> 00:31:36,325
Yaşadığım sokakta küçük bir stüdyosu olan bir adam vardı...

483
00:31:36,575 --> 00:31:38,992
Tablo çok muhteşem. Seni başka bir gün onunla tanıştıracağım.

484
00:31:39,283 --> 00:31:41,908
Ama önemli olan kendinizi nasıl pazarlayacağınızdır

485
00:31:42,200 --> 00:31:44,367
Sistem böyle işliyor Balthazar.
Buna alışmayı öğrenin

486
00:31:44,575 --> 00:31:46,117
Sistemin dışında olmaktan mutluyum

487
00:31:46,367 --> 00:31:47,950
Bir ayağım orada, diğer ayağım orada

488
00:31:48,242 --> 00:31:48,700
Üzgünüm

489
00:31:48,992 --> 00:31:49,908
Dikkatli ol

490
00:31:50,242 --> 00:31:50,700
öyle mi

491
00:31:50,950 --> 00:31:52,825
Ben Simon, tanıştığıma memnun oldum.

492
00:31:53,075 --> 00:31:54,908
Vincent'ı bulmamız lazım

493
00:31:55,158 --> 00:31:57,367
Sorun değil

494
00:32:02,033 --> 00:32:03,408
Bu Balthazar, dostum

495
00:32:03,658 --> 00:32:04,450
Tanıştığımıza memnun oldum Balthazar

496
00:32:04,742 --> 00:32:05,700
iyi akşamlar

497
00:32:06,033 --> 00:32:07,117
Tamam mı?

498
00:32:07,492 --> 00:32:08,117
iyi akşamlar

499
00:32:08,367 --> 00:32:09,158
iyi akşamlar merhaba

500
00:32:15,283 --> 00:32:16,783
Hala şok hissediyorum

501
00:32:17,992 --> 00:32:20,117
Yani her şey çok gerçekçi görünmüyor

502
00:32:20,908 --> 00:32:23,658
Çok inanılmaz. Ne diyeceğimi bilmiyorum

503
00:32:24,367 --> 00:32:28,533
Sadece herkesin bu konuda daha fazlasını bilmesini istiyorum, hepsi bu

504
00:32:30,283 --> 00:32:32,033
Birisi şunu söyleseydi:

505
00:32:33,158 --> 00:32:34,742
"Burada seninle olacağım"

506
00:32:35,825 --> 00:32:36,325
merhaba

507
00:32:37,200 --> 00:32:38,075
Bu...

508
00:32:38,325 --> 00:32:39,408
Merhaba rahatsız ettik mi?

509
00:32:40,867 --> 00:32:41,992
Hayır, sorun değil

510
00:32:42,617 --> 00:32:43,658
Patronunu mu arıyorsun?

511
00:32:43,825 --> 00:32:45,408
Beni aradı ve gelemeyeceğini söyledi

512
00:32:45,742 --> 00:32:46,450
kaçırılan fırsat

513
00:32:46,867 --> 00:32:48,158
- İster misin?
- Ne dedin?

514
00:32:48,492 --> 00:32:49,908
- Bir tane ister misin?
- Hayır

515
00:32:50,158 --> 00:32:53,533
Bende de bunun tonları vardı, ama belki sen...

516
00:32:54,658 --> 00:32:56,658
Alice mi? Bu ancak şaka yaparken gerçekleşebilir

517
00:33:00,992 --> 00:33:01,367
Çok iyi

518
00:33:03,367 --> 00:33:03,700
elveda

519
00:33:07,033 --> 00:33:08,658
Dikkatli ol...

520
00:33:09,158 --> 00:33:09,908
tamam

521
00:33:11,867 --> 00:33:12,283
Dikkatli ol

522
00:33:14,825 --> 00:33:15,575
Üzgünüm

523
00:33:16,408 --> 00:33:16,908
Ne?

524
00:33:17,200 --> 00:33:18,908
sana yer vereceğim

525
00:33:21,117 --> 00:33:21,992
Üzgünüm

526
00:33:22,325 --> 00:33:22,908
Merhaba?

527
00:33:23,033 --> 00:33:25,617
Neredesin? Richard bir saattir burada

528
00:33:25,908 --> 00:33:27,825
- Kim geliyor?
-Richard, doktorum

529
00:33:29,700 --> 00:33:32,200
- Hangi doktor?
- Jinekologum Alice.

530
00:33:33,075 --> 00:33:34,075
Dinle, şu anda utanıyorum.

531
00:33:34,325 --> 00:33:36,242
Çabuk buraya gel, anladın mı?

532
00:33:41,658 --> 00:33:43,492
- Ciddi bir şey mi var?
- Ne?

533
00:33:43,825 --> 00:33:45,700
Az önce doktordan bahsettin

534
00:33:46,200 --> 00:33:48,825
Evet doktor çünkü kızımın apandisit hastası

535
00:33:49,158 --> 00:33:49,825
ayrılıyorum

536
00:33:49,992 --> 00:33:52,867
- Hangi hastane? seni oraya götüreceğim
- Hayır, daha hızlı.

537
00:33:53,075 --> 00:33:53,492
taksi

538
00:33:54,117 --> 00:33:55,367
Taksi, taksi, acil durum

539
00:33:55,617 --> 00:33:57,825
- Buna gerek yok...
- Hayır, acil bir durum.

540
00:33:58,075 --> 00:33:59,867
- Hayır, dikkatli ol.
- Durmak!

541
00:34:01,908 --> 00:34:02,742
buraya gel

542
00:34:02,950 --> 00:34:04,658
Hanımefendi, efendim, lütfen gidin

543
00:34:04,742 --> 00:34:06,367
Buraya gel Alice, hangi hastane?

544
00:34:06,658 --> 00:34:08,450
Hangi hastane? Amerikan hastanesi

545
00:34:08,742 --> 00:34:10,658
- Gitmeli miyim?
- Ne?

546
00:34:10,908 --> 00:34:12,825
Gerek yok çünkü kızım henüz anlamıyor.

547
00:34:13,033 --> 00:34:13,617
Çabuk git

548
00:34:13,908 --> 00:34:15,658
Zamanınızı boşa harcamayın, hoşçakalın

549
00:34:15,950 --> 00:34:17,658
Lütfen Üniversite Caddesine gidin

550
00:34:18,033 --> 00:34:20,075
- Bir Amerikan hastanesine gitmiyor musun?
- Hayır, Üniversite Caddesi'ne git.

551
00:34:20,950 --> 00:34:21,658
Hadi Alice, hadi

552
00:34:30,367 --> 00:34:32,825
Al ve sana ver

553
00:34:38,117 --> 00:34:40,200
Lütfen sigarayı çöpe atın

554
00:34:40,992 --> 00:34:42,325
Tamam, üzgünüm, üzgünüm

555
00:34:46,117 --> 00:34:46,950
Peki ne olacak?

556
00:34:47,992 --> 00:34:49,075
Canım, bizimle yemek yemek ister misin?

557
00:34:49,950 --> 00:34:51,533
- yemek yemek?
- yemek

558
00:34:52,492 --> 00:34:53,783
Hayır. tamam

559
00:35:01,617 --> 00:35:04,992
Üzgünüm, öyle demek istemedi

560
00:35:05,325 --> 00:35:07,533
Kız kardeşim her zaman dakik olmuştur doktor.

561
00:35:07,867 --> 00:35:09,242
Lütfen bana Richard deyin

562
00:35:10,492 --> 00:35:12,158
Richard, daha sonra öğreneceksin.

563
00:35:12,367 --> 00:35:13,950
Lütfen dikkatli olun, o çok kırılgandır.

564
00:35:14,242 --> 00:35:14,783
bir içki daha al

565
00:35:15,033 --> 00:35:19,700
Uzun zaman önce biriyle ilişkisi vardı

566
00:35:19,742 --> 00:35:20,533
Ne demek istediğimi biliyor musun?

567
00:35:20,575 --> 00:35:23,575
Ama sanırım bir jinekolog onu tekrar ayağa kaldıracaktır.

568
00:35:25,700 --> 00:35:26,450
o geldi

569
00:35:29,575 --> 00:35:30,450
beni hayal kırıklığına uğratma

570
00:35:30,742 --> 00:35:32,283
- Umarım hepiniz kuzu eti seversiniz
- Çok naziksin

571
00:35:33,158 --> 00:35:35,283
sadece hoşuma gitti

572
00:35:35,825 --> 00:35:37,408
-Richard mı?
- Hayır, teşekkür ederim

573
00:35:37,658 --> 00:35:39,158
- Sebze yersem sorun olmaz.
- Buharda pişmiş irmik istemez misin?

574
00:35:39,367 --> 00:35:41,867
Bu gece karbonhidrat yok ama yine de teşekkürler

575
00:35:42,658 --> 00:35:43,992
100 yaşına kadar yaşamak ister misiniz?

576
00:35:44,408 --> 00:35:47,992
- Hayır, vejeteryanım
- Vegan mı?

577
00:35:48,283 --> 00:35:52,742
Sadece topraktan yetişen tam tahılları yiyorum

578
00:35:55,367 --> 00:35:59,367
Richard, kız kardeşim Elizabeth'le nasıl tanıştın?

579
00:36:01,450 --> 00:36:04,200
Alice Brezilya'dan yeni döndüğü için hâlâ çok yorgun.

580
00:36:04,408 --> 00:36:05,033
O biraz...

581
00:36:05,408 --> 00:36:07,992
Evet, üzgünüm, üzgünüm

582
00:36:08,283 --> 00:36:10,533
Alice, Brezilya'da gerçekten çok fazla trans insan var mı?

583
00:36:10,783 --> 00:36:13,158
Brezilya? O kadar çok transseksüel insan var ki

584
00:36:13,158 --> 00:36:15,908
Anne babanın seni başka bir zaman görmeye götürmesine izin ver.

585
00:36:16,158 --> 00:36:18,200
- Bilirsin, Richard bir uzmandır
- Transseksüel uzmanı mı?

586
00:36:18,658 --> 00:36:22,367
Gerçekten mi? Onları ameliyat ediyor musun? Onlar için transseksüel mi?

587
00:36:22,617 --> 00:36:23,617
- Ne?
- Öyle değil

588
00:36:23,825 --> 00:36:25,908
Trans doktorlar Güney Amerika'da büyük uzmanlardır

589
00:36:26,200 --> 00:36:27,450
Büyüleyici bir alan

590
00:36:28,200 --> 00:36:31,200
Geçen yıl Honduras'taydım

591
00:36:31,408 --> 00:36:32,575
- Honduras mı?
- Evet

592
00:36:32,867 --> 00:36:35,117
oradaki insanlar dost canlısı

593
00:36:35,742 --> 00:36:36,908
Çok güvenilir

594
00:36:37,200 --> 00:36:38,533
Latin Amerika'nın her yerinde...

595
00:36:38,783 --> 00:36:42,325
İnsanlar hayatın özüne daha yakın

596
00:36:42,408 --> 00:36:45,867
Kendilerine yakın, anı yaşıyorlar

597
00:36:45,950 --> 00:36:48,200
Bu ülkeler turistler için de çok tehlikeli

598
00:36:48,283 --> 00:36:51,658
Adam kaçırmalar, soğukkanlı cinayetler vb. her gün yaşanıyor.

599
00:36:51,950 --> 00:36:53,533
Ah, özür dilerim

600
00:36:53,783 --> 00:36:54,783
hiçbir şey

601
00:36:54,950 --> 00:36:55,742
İyi misin? Alice mi?

602
00:36:56,658 --> 00:36:57,492
Afedersiniz

603
00:37:13,242 --> 00:37:14,408
Temel gıda nedir?

604
00:37:23,242 --> 00:37:23,867
Günaydın Caroline

605
00:37:24,075 --> 00:37:26,117
Hayır beklenmedik bir şey oldu

606
00:37:26,408 --> 00:37:29,908
Bu uzun sürmeyecek, merak etme

607
00:37:29,992 --> 00:37:30,575
biliyorum

608
00:37:30,617 --> 00:37:31,242
merhaba

609
00:37:31,450 --> 00:37:32,408
Merhaba. Ne?

610
00:37:32,450 --> 00:37:33,242
Dün gece seni neden göremedim?

611
00:37:33,492 --> 00:37:36,450
Yeğenim bu gece kuzenleri için suşi yemeği ayarladı

612
00:37:38,075 --> 00:37:39,325
tanıtmak

613
00:37:39,408 --> 00:37:41,200
Balthazar, Vincent,
Vincent, Balthazar.

614
00:37:41,283 --> 00:37:44,992
Sadece birkaç dakika rol yap ve bu gece güzel bir uyku çekeceğim

615
00:37:54,408 --> 00:37:56,367
Tam doğru, saat 9'a 5 dakika

616
00:38:01,200 --> 00:38:01,658
daha hızlı yürü

617
00:38:12,450 --> 00:38:13,700
merhaba

618
00:38:22,158 --> 00:38:22,617
Bu kim?

619
00:38:27,575 --> 00:38:29,533
Grup patronu

620
00:39:02,783 --> 00:39:03,408
Gitme Balthazar

621
00:39:05,825 --> 00:39:06,658
- İyi misin?
- iyiyim

622
00:39:06,950 --> 00:39:07,992
- Emin misin?
- Evet

623
00:39:13,158 --> 00:39:14,367
Bu gösterinin bir parçası mı?

624
00:39:17,492 --> 00:39:19,325
Az önce yaptığım şey için gerçekten üzgünüm

625
00:39:19,617 --> 00:39:22,200
Kendimi kontrol altına alacağım, yemin ederim

626
00:39:22,533 --> 00:39:23,783
Tamam, sorun değil

627
00:39:27,408 --> 00:39:29,283
Alice, Alice, buradayım

628
00:39:31,575 --> 00:39:32,075
hadi

629
00:39:32,325 --> 00:39:33,283
Tamam, hadi gidelim

630
00:39:36,158 --> 00:39:37,117
Balthazar

631
00:39:38,617 --> 00:39:39,117
merhaba

632
00:39:40,283 --> 00:39:41,325
İyi misin?

633
00:39:41,617 --> 00:39:44,117
- Tracy nerede? Gitmiş?
- Bir şeyleri hayal etmeyi bırak

634
00:39:44,408 --> 00:39:46,658
Son 20 yılda bu kadar iyi bir çocuk görmedim

635
00:39:46,908 --> 00:39:47,367
bu doğru

636
00:39:47,658 --> 00:39:50,450
Teşekkür ederim, bunu annemin öğretilerine borçluyum

637
00:39:50,700 --> 00:39:52,450
Eğer o kıza yardım etmeseydim...

638
00:39:52,700 --> 00:39:54,617
Geceleri kabus göreceğim

639
00:39:54,825 --> 00:39:58,700
Eski deyişin dediği gibi, "Sana kuralları öğretiyorum."

640
00:39:58,908 --> 00:39:59,992
Unuttun mu? Kuralların nerede?

641
00:40:00,283 --> 00:40:02,658
- Ama bu gerçekten şaşırtıcı!
- Onunla nerede tanıştın?

642
00:40:02,908 --> 00:40:04,075
Şimdi söyle bana, nerede tanıştın?

643
00:40:04,367 --> 00:40:04,867
İkimiz mi?

644
00:40:05,158 --> 00:40:07,033
Evet, belli ki siz ikiniz ayrılamazsınız.

645
00:40:07,325 --> 00:40:10,075
- Arkadaşınla tanıştı mı?
- Arkadaşım?

646
00:40:10,575 --> 00:40:14,450
- Ailen biliyor mu?
- Ailem? Neden sordun?

647
00:40:14,742 --> 00:40:15,700
Ailen senin ve onun hakkında zaten bilgi sahibi mi?

648
00:40:15,950 --> 00:40:17,533
Bu kadar yeter, hadi dans edelim, bu şarkıyı seviyorum

649
00:40:17,825 --> 00:40:19,283
Gel dans et Balthazar

650
00:40:45,075 --> 00:40:46,825
Sizce sahte mi yapıyorlar?

651
00:40:50,408 --> 00:40:51,908
O halde seks yoktur, atasözü bu mu?

652
00:40:52,700 --> 00:40:53,117
Hayır

653
00:40:56,075 --> 00:40:58,117
- Hızlı bir çözüm değil mi?
- Hayır

654
00:41:24,033 --> 00:41:25,033
Bu Zoe'nin annesi mi?

655
00:41:33,408 --> 00:41:34,242
Dışarı göndermek istiyorum

656
00:41:34,742 --> 00:41:36,200
- Son söz bende
- Son sözü söyleme hakkım var

657
00:41:36,533 --> 00:41:37,158
ellerini çek

658
00:41:37,242 --> 00:41:37,825
- hadi gidelim
- Şimdi mi?

659
00:41:38,117 --> 00:41:40,367
Evet seninle yalnız kalmak istiyorum, hadi gidelim

660
00:41:42,575 --> 00:41:43,450
Dur, onu bana geri ver

661
00:41:44,742 --> 00:41:45,742
Bakın gittiler aptallar

662
00:41:46,033 --> 00:41:46,783
Gitmişler mi?

663
00:41:47,575 --> 00:41:49,658
Bence de. Gidip bir oda tutalım. Bu böyle.

664
00:41:50,033 --> 00:41:50,867
teşekkür ederim ve hoşçakal

665
00:41:56,825 --> 00:41:57,617
Arabamı oraya park ettim

666
00:42:07,533 --> 00:42:08,200
tamam

667
00:42:12,075 --> 00:42:14,325
Ben de seninle geleceğim. Bu aralar sokaklar çok tehlikeli...

668
00:42:14,658 --> 00:42:15,075
Bu riski almak istemiyorum

669
00:42:15,325 --> 00:42:16,033
ama orada yaşıyorum

670
00:42:16,283 --> 00:42:18,867
Birkaç metre içinde çok şey olabilir

671
00:42:19,242 --> 00:42:20,325
sorun değil

672
00:42:21,117 --> 00:42:22,450
- Emin misin?
- eminim

673
00:42:30,992 --> 00:42:32,617
- Geç mi oldu?
- bilmiyorum

674
00:42:32,617 --> 00:42:35,033
Saatimi takmayı unuttum. Saat sabahın ikisini geçmiş olmalı.

675
00:42:36,367 --> 00:42:38,367
- çok teşekkür ederim
- Rica ederim

676
00:42:38,450 --> 00:42:39,325
elveda

677
00:42:44,117 --> 00:42:44,867
İyi geceler (İtalyanca)

678
00:42:58,700 --> 00:43:01,992
"İyi geceler", bu çok aptalca.

679
00:43:03,700 --> 00:43:06,408
"İyi geceler" deyin, "iyi geceler" deyin

680
00:43:22,700 --> 00:43:23,825
- iyi akşamlar
- iyi akşamlar

681
00:43:38,367 --> 00:43:39,117
Alice

682
00:43:40,367 --> 00:43:42,950
Berbat İtalyancam için özür dilemeye geldim.

683
00:43:43,325 --> 00:43:44,658
Pardon, kızınız burada mı?

684
00:43:44,992 --> 00:43:46,992
Hayır, hafta sonu için uzakta

685
00:43:47,408 --> 00:43:48,158
Balthazar

686
00:43:50,992 --> 00:43:53,783
Dinle, yapma Balthazar, yapma

687
00:43:55,700 --> 00:43:56,283
tamam

688
00:43:59,367 --> 00:44:01,867
Odama gel, hadi

689
00:44:08,200 --> 00:44:09,200
üzgünüm

690
00:44:15,283 --> 00:44:15,825
üzgünüm

691
00:44:26,658 --> 00:44:28,617
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm

692
00:44:28,950 --> 00:44:30,408
Özür dilemeyi bırak

693
00:44:32,575 --> 00:44:34,408
durma

694
00:44:35,950 --> 00:44:36,992
2x2 eşittir 4.

695
00:44:39,283 --> 00:44:42,033
4x2 8'e, 8x4 ise 32'ye eşittir.

696
00:44:42,533 --> 00:44:46,867
32x2 eşittir 68, hayır, 64, 64

697
00:44:47,158 --> 00:44:49,617
Angela Merkel,
Eva Joly…

698
00:44:49,825 --> 00:44:51,908
Eva Joly, Jean Luc Melenchon.

699
00:44:52,200 --> 00:44:56,658
Jean Luc,
Jean Luc Melenchon...

700
00:44:57,117 --> 00:44:57,825
Konuşmayı bırak

701
00:45:11,950 --> 00:45:17,158
- Şimdi saat kaç?
- Geç oldu, artık geç

702
00:45:18,283 --> 00:45:21,700
Kalkma vakti geldi, eve gidiyorum

703
00:45:22,033 --> 00:45:23,783
Ama burası senin evin, değil mi?

704
00:45:25,117 --> 00:45:25,950
Evet, kesinlikle

705
00:45:27,992 --> 00:45:29,325
Kalk

706
00:45:33,700 --> 00:45:34,408
iyi

707
00:45:35,825 --> 00:45:36,992
- Çok meşgulüm ve...
- Merak etme...

708
00:45:37,242 --> 00:45:38,825
Takip etmem gereken birçok ders var

709
00:45:39,742 --> 00:45:42,783
- Ayakkabı nerede?
- Başka bir tane bulamıyorum.

710
00:45:43,075 --> 00:45:48,533
- Öylece çekip gitmek mi?
- Sorun değil

711
00:45:49,992 --> 00:45:54,408
Her ihtimale karşı her zaman yanımda bulundururum

712
00:45:54,950 --> 00:45:56,492
Yağmur yağıyor gibi görünüyor

713
00:45:59,325 --> 00:46:00,783
Biraz sert yağmur yağdı

714
00:46:04,700 --> 00:46:06,158
benim için endişelenme

715
00:46:06,700 --> 00:46:08,908
Tamam, yağmur durana kadar kal

716
00:46:14,200 --> 00:46:14,950
Hayır

717
00:46:18,075 --> 00:46:19,242
Alice Lantins'i mi?

718
00:46:23,492 --> 00:46:24,908
Yazar mısın?

719
00:46:27,658 --> 00:46:30,283
Üzgünüm, Zoe nachosunu bitirdi

720
00:46:30,533 --> 00:46:33,617
Hadi, hoşuna gidebilecek bir şey buldum

721
00:46:35,283 --> 00:46:38,450
Sadece çay istiyorum, teşekkür ederim

722
00:46:53,033 --> 00:46:53,700
Çok iyi

723
00:47:01,325 --> 00:47:04,658
- Konuşalım mı?
- Ne? benim kitabım

724
00:47:04,908 --> 00:47:05,700
Hayır

725
00:47:07,033 --> 00:47:08,617
- Hayır
- Okumak istiyorum

726
00:47:08,783 --> 00:47:10,158
- dene
- Hayır, hayır

727
00:47:10,450 --> 00:47:12,825
Neden olmasın? Çok hızlı okudum ve iki günde bitirebilirim

728
00:47:12,950 --> 00:47:13,367
Hayır

729
00:47:13,367 --> 00:47:14,700
lütfen

730
00:47:16,117 --> 00:47:16,950
Birini mi bekliyorsun?

731
00:47:16,950 --> 00:47:19,242
Çantana koymanı söylemiştim.

732
00:47:22,908 --> 00:47:24,658
- merhaba
- merhaba

733
00:47:24,992 --> 00:47:26,658
Bu hafta sonu o kadar korkunçtu ki...

734
00:47:27,242 --> 00:47:29,575
Yağmur yağıyordu ve şimdi güneş yeniden kayboluyor

735
00:47:29,575 --> 00:47:31,658
İyi günler Elisabeth, bu Balthazar...

736
00:47:31,783 --> 00:47:32,742
- Benim...
- Merhaba, ben...

737
00:47:32,908 --> 00:47:34,492
- Stajyer
- Stajyer

738
00:47:35,783 --> 00:47:37,825
Bu istediğin fotoğraf

739
00:47:37,908 --> 00:47:39,450
- tamam
- Kulaklığınız burada

740
00:47:39,742 --> 00:47:40,617
tamam

741
00:47:43,325 --> 00:47:44,533
Yardıma mı ihtiyacınız var?

742
00:47:47,783 --> 00:47:48,575
Gel ve bir öpücük ver

743
00:47:49,450 --> 00:47:51,867
Eğer bir şeyi kaçırıyorsan, söyle bana

744
00:47:51,992 --> 00:47:53,492
Mide ağrınız daha mı iyi?

745
00:47:54,492 --> 00:47:55,033
Ne?

746
00:47:56,283 --> 00:47:56,950
Öyle mi...

747
00:47:57,033 --> 00:47:57,950
Zoe, odana geri dön.

748
00:47:58,283 --> 00:48:00,742
- Ama anne, daha yeni döndüm.
- Odanıza geri dönün

749
00:48:01,200 --> 00:48:03,492
- Gitme zamanım geldi
- Ne kontrollü bir aile.

750
00:48:06,325 --> 00:48:10,283
Ben işimi yapacağım hanımefendi.

751
00:48:10,867 --> 00:48:13,283
- tanıştığıma memnun oldum
- ben de

752
00:48:13,992 --> 00:48:18,617
- Güle güle
- Beni bekle

753
00:48:25,033 --> 00:48:26,117
-Balthazar
- Ne?

754
00:48:28,117 --> 00:48:29,075
üzgünüm

755
00:48:29,908 --> 00:48:32,325
Yarın sabah saat 9'dan önce ofisinize 3 kopya koyacağım, değil mi?

756
00:48:35,783 --> 00:48:37,283
Tamam, hadi gidelim

757
00:48:39,117 --> 00:48:40,325
Bilmiyorum, bu yeni oldu

758
00:48:40,492 --> 00:48:42,242
önceden planlama yapmadan

759
00:48:42,575 --> 00:48:44,533
- Tamam
- Ne?

760
00:48:45,992 --> 00:48:47,200
Neden bana öyle bakıyorsun?

761
00:48:47,325 --> 00:48:50,825
Gerçek, kurgudan daha tuhaftır

762
00:48:50,992 --> 00:48:53,450
Hikaye içinde hikaye, sadece hikaye değil

763
00:48:53,825 --> 00:48:54,742
bu iyi

764
00:48:54,992 --> 00:48:55,825
bana gülebilirsin

765
00:48:55,908 --> 00:48:56,492
Gerçekten

766
00:49:07,033 --> 00:49:09,492
Üzgünüm geciktim ama...

767
00:49:13,908 --> 00:49:18,367
Lütfen ok yönlerini takip edin

768
00:49:35,908 --> 00:49:38,492
Bir, iki, bir, iki, seçmeler

769
00:49:38,742 --> 00:49:40,117
Alice, dinliyor musun?

770
00:49:40,783 --> 00:49:43,992
Bu gece gerçekten partiye gitmek istiyor musun?

771
00:49:44,075 --> 00:49:47,158
İkimiz yalnız dışarı çıkabiliriz

772
00:49:48,200 --> 00:49:49,367
İlk göreviniz...

773
00:49:49,492 --> 00:49:52,325
Tamamen pembe bir şey buldum...

774
00:49:52,492 --> 00:49:54,533
Düşük silindirli motosiklet...

775
00:49:54,658 --> 00:49:56,700
Yakında yakınınızda olacak

776
00:49:56,992 --> 00:49:58,075
Bu motosiklete bineceksin

777
00:49:58,242 --> 00:49:59,075
Bir sonraki görev...

778
00:49:59,283 --> 00:50:02,283
Hangi yöne gittiğini sorma

779
00:50:02,908 --> 00:50:04,408
Çünkü sürücü de bilmiyor

780
00:50:04,575 --> 00:50:09,200
Biraz müziğe ne dersin?

781
00:50:53,700 --> 00:50:55,325
Bir adı var mı?

782
00:50:57,533 --> 00:51:00,075
Adı "Kaybeden Yunus"

783
00:51:00,242 --> 00:51:01,450
Hayır, adı "Kızılderili Yunus"

784
00:51:02,867 --> 00:51:04,992
Dövme yaptırmam için ısrar etti ama yerini ben seçtim

785
00:51:05,575 --> 00:51:07,658
benim küçük zaferim

786
00:51:12,867 --> 00:51:14,325
Alice, sana bir soru sorabilir miyim?

787
00:51:17,575 --> 00:51:23,283
Komiksin, güzelsin ve akıllısın, neden...

788
00:51:25,033 --> 00:51:25,908
Neden yapayım ki?

789
00:51:29,783 --> 00:51:31,783
Hayır, bu aptalca bir soru

790
00:51:31,867 --> 00:51:34,992
Kendim cevapladım pardon

791
00:51:40,117 --> 00:51:41,867
"Haftanın Erkek Arkadaşı"nı okumak istiyorum

792
00:51:42,408 --> 00:51:43,325
Okumaya başladım:

793
00:51:43,450 --> 00:51:45,950
"Erkek arkadaşım çarşamba gecesi beni aldattı"

794
00:51:46,158 --> 00:51:48,992
"O mükemmel bir adam ve senin için her şeyi yapar."

795
00:51:49,158 --> 00:51:53,867
En iyiyi ve en güzeli elde edersiniz

796
00:51:54,033 --> 00:52:00,492
Elbette seks var, seks

797
00:52:01,325 --> 00:52:03,450
evet büyük ihtimalle

798
00:52:03,575 --> 00:52:05,825
- Bu seni korkuttu mu?
- Hayır elbette hayır

799
00:52:05,950 --> 00:52:09,367
Bu hafta programınıza hangi konuyu ekliyorsunuz?

800
00:52:09,533 --> 00:52:11,575
Topuklarım çok yüksek!

801
00:52:11,783 --> 00:52:13,450
Koltuk altlarınızın lekelenmesini nasıl önlersiniz?

802
00:52:13,658 --> 00:52:14,242
Ne?

803
00:52:14,325 --> 00:52:15,825
Bu tema hakkında ne düşündüğüme bir göz atın:

804
00:52:18,158 --> 00:52:21,575
Hepimiz bir Youporn setiyiz
(İnsanların pornografik videolar yüklemesine ve paylaşmasına olanak tanıyan bir web sitesi)

805
00:52:22,033 --> 00:52:24,658
- Ne dedin? Youporn mu?
- Youporn'u biliyor musun?

806
00:52:24,825 --> 00:52:27,783
Sarışın kadınlar, kızıl saçlı kadınlar, esmerler vardı.
Milf...

807
00:52:27,783 --> 00:52:29,992
Sadece benim gibi "seks yapmayı seven kadınlar"

808
00:52:30,075 --> 00:52:34,950
Bakın, bence burada harika bir deney ekibimiz var.

809
00:52:35,200 --> 00:52:38,117
Lila, kaç erkeğin mastürbasyon yaptığını bilseydin...

810
00:52:38,283 --> 00:52:40,658
Eğer ekstra dolgun ve büyük göğüslerin hayalini kuruyorsanız kendinizi iyi hissedeceksiniz.

811
00:52:41,242 --> 00:52:44,575
Clementine, birlikte yaşadığın erkek arkadaşını suçlamayı bırak...

812
00:52:44,742 --> 00:52:47,075
Yararlı bir şeyler yapın...

813
00:52:47,242 --> 00:52:48,867
Ona daha fazlasına sahip olduğunu göster...

814
00:52:48,992 --> 00:52:50,617
genç erkek arkadaş

815
00:52:51,408 --> 00:52:55,075
Ve gerçek bir Milf olmak için çabalayacağım...

816
00:52:55,242 --> 00:52:59,325
Herkesin gözünde orospu muyum? umrumda değil

817
00:52:59,825 --> 00:53:02,617
Fantezi daha da kötüleşecek

818
00:53:03,033 --> 00:53:04,950
Ama fantezi hiçbir şeyi değiştirmeyecek

819
00:53:05,117 --> 00:53:07,450
Ama yaşıyoruz değil mi?

820
00:53:07,908 --> 00:53:09,325
Hepimiz bir Youporn setiyiz

821
00:53:09,492 --> 00:53:10,242
hepimiz

822
00:53:10,533 --> 00:53:12,033
Ama erkeklerin kovalaması gerekiyor

823
00:53:12,450 --> 00:53:15,033
Bu muhtemelen benim sonucum

824
00:53:21,950 --> 00:53:24,492
Bu ilişkiden faydalanıyorum ve şimdi doğruyu söylüyorum

825
00:53:25,575 --> 00:53:27,492
Hayatının geri kalanında beni bir daha görmek istemeyebilir.

826
00:53:27,617 --> 00:53:28,283
Kesinlikle

827
00:53:30,617 --> 00:53:33,783
Alice, bu çocukla çıkmayı aklından bile geçirmedin.

828
00:53:34,283 --> 00:53:35,367
sana bak

829
00:53:35,450 --> 00:53:37,283
Kaz ayakları, bak, buruşmuşlar.

830
00:53:37,492 --> 00:53:40,450
Bir gün yüzünüzde sadece kırışıklıklar kaldığında ne yaparsınız?

831
00:53:41,325 --> 00:53:46,283
Hayır, bu bitmeli, ne kadar erken o kadar iyi, şimdi, hemen şimdi

832
00:53:51,158 --> 00:53:53,033
Üzgünüm, zaman kavramını kaybettim

833
00:53:53,200 --> 00:53:54,367
Tamam, hadi

834
00:53:59,867 --> 00:54:02,117
Gel, içeri gir, ileri git

835
00:54:09,533 --> 00:54:11,533
Önce sen

836
00:54:13,158 --> 00:54:15,158
Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi burada toplanıyor

837
00:54:15,283 --> 00:54:17,450
Burayı çok seviyorum

838
00:54:17,617 --> 00:54:19,117
Niemeyer bir dahi

839
00:54:19,200 --> 00:54:23,492
Önce tüm planı tasarladı, sonra 3 günde çizdi...

840
00:54:23,617 --> 00:54:24,742
Ücret yok

841
00:54:24,908 --> 00:54:27,450
50 yaşında ve hiç de yaşlı görünmüyor

842
00:54:27,617 --> 00:54:28,533
Fütüristik gibi görünüyor

843
00:54:31,117 --> 00:54:31,992
Bir içki ister misin?

844
00:54:33,700 --> 00:54:36,075
Belki gelecek hafta sonu gidebiliriz

845
00:54:36,533 --> 00:54:39,700
Bir arkadaşım bana ailesinin Brittany'deki evinin anahtarını verdi.

846
00:54:39,867 --> 00:54:42,075
Sahilde çok güzel bir yer

847
00:54:42,325 --> 00:54:45,033
Dinlenmek harika, ne düşünüyorsunuz?

848
00:54:45,158 --> 00:54:45,575
bir dakika bekle

849
00:54:45,742 --> 00:54:46,533
merhaba

850
00:54:47,450 --> 00:54:50,242
Ne dediğimi hatırlıyor musun? Sözünü kesme

851
00:54:50,367 --> 00:54:53,117
Yatağınıza dönün ve dinlenin, bu kadar, iyi geceler

852
00:54:53,658 --> 00:54:56,033
Zoe de gelebilir, Brittany'ye gidebilir

853
00:54:56,200 --> 00:54:57,283
Zoe de gidebilir

854
00:54:57,825 --> 00:55:00,075
Sonuçta stajyer rolünü oynuyorum

855
00:55:00,158 --> 00:55:01,742
Yakınlarda kopya çıkarabileceğim bir yer olup olmadığını görmek istiyorum.

856
00:55:02,200 --> 00:55:03,658
Tamam aşkım? HAYIR?

857
00:55:04,200 --> 00:55:05,783
Bu biraz erken

858
00:55:07,158 --> 00:55:08,950
Hiç şüphe yok ki, biraz erken

859
00:55:09,283 --> 00:55:11,658
Evet, sanırım henüz çok erken...

860
00:55:13,200 --> 00:55:14,283
bu çılgınlık

861
00:55:17,492 --> 00:55:19,325
Her zaman seninle olmak istiyorum

862
00:55:21,075 --> 00:55:22,867
Bir günde üç kez ateşimi ölçtüm

863
00:55:23,033 --> 00:55:24,283
ama hasta değilim

864
00:55:24,450 --> 00:55:27,617
seni gördüğüme deli oldum

865
00:55:27,783 --> 00:55:30,033
Güçlü bir arzu Alice

866
00:55:36,783 --> 00:55:37,575
merhaba

867
00:55:38,492 --> 00:55:39,617
ona söyleyeceğim

868
00:55:39,700 --> 00:55:40,908
Zoe, ne demiştik hatırladın mı?

869
00:55:41,492 --> 00:55:42,825
Chantal'ı dinlemelisin...

870
00:55:42,992 --> 00:55:44,617
Hemen yatağa git

871
00:55:44,992 --> 00:55:46,450
Pazarlığı bırak

872
00:55:49,158 --> 00:55:50,242
çok meşgulsün

873
00:55:53,117 --> 00:55:54,533
uzun süre kalamam

874
00:55:54,783 --> 00:55:56,408
Bu bir annenin hayatı

875
00:55:57,075 --> 00:55:59,450
kabul edebilirim

876
00:56:01,867 --> 00:56:03,992
- Emin misin?
- Evet, elbette

877
00:56:04,367 --> 00:56:05,575
Peki söyle bana

878
00:56:05,742 --> 00:56:09,325
Benimle DVD izlemeden önce Zoe'nin yatmasını bekleyebilir misin?

879
00:56:09,950 --> 00:56:11,533
Bildiğim kadarıyla çok sabırlıyım...

880
00:56:11,700 --> 00:56:14,700
Filmlerin sınırlamaları vardır, ben...

881
00:56:14,908 --> 00:56:16,325
Ben ciddiyim Balthazar.

882
00:56:17,033 --> 00:56:21,033
Sabah üçte eve gideceksin

883
00:56:21,158 --> 00:56:23,242
Kelepçeler yalnızca hafta sonları veya başka işler yapılırken çözülebilir

884
00:56:23,408 --> 00:56:24,492
Hayır, ben bir aile insanıyım

885
00:56:24,658 --> 00:56:26,617
Hayır, bu senin yaşın...

886
00:56:26,783 --> 00:56:27,658
Yapmanız gereken genel şeyler

887
00:56:27,825 --> 00:56:30,075
Eğer benim için vazgeçseydin kendimden nefret ederdim

888
00:56:30,783 --> 00:56:32,200
Bir düşünün...

889
00:56:32,658 --> 00:56:35,200
Ben 40 olduğumda sen 21 olacaksın

890
00:56:35,450 --> 00:56:37,950
Ben 50 olduğumda sen 31 olacaksın

891
00:56:40,992 --> 00:56:42,367
Yani...

892
00:56:42,700 --> 00:56:46,158
O zaman ne yapacağız?

893
00:56:49,075 --> 00:56:50,533
Neden bahsediyorsun?

894
00:56:53,950 --> 00:56:56,867
"Yürürken izleyelim"in iyi bir fikir olduğunu düşünmeyin

895
00:57:13,158 --> 00:57:14,325
anlayamıyorum

896
00:57:14,492 --> 00:57:15,783
Sonunda çok mutlu değil misin?

897
00:57:16,492 --> 00:57:18,492
- Tepkisi ne oldu?
- Kabul etti

898
00:57:18,658 --> 00:57:21,992
Umarım ona yaptığın tüm dramayı anlatmışsındır

899
00:57:22,033 --> 00:57:25,492
Çünkü o zaman aşk hayatı bir kadın tarafından zarar görmeyecektir.

900
00:57:25,617 --> 00:57:27,533
Evet, evet, evet ona söyledim

901
00:57:27,700 --> 00:57:29,492
Ona söyle? Ona açıkla?

902
00:57:29,492 --> 00:57:30,242
evet

903
00:57:30,367 --> 00:57:33,117
3 günde 1.000'den fazla e-posta

904
00:57:34,117 --> 00:57:36,325
Youporn hakkındaki makaleniz

905
00:57:36,450 --> 00:57:39,033
Bütün Fransa yorum yapıyor, inanılır gibi değil

906
00:57:39,158 --> 00:57:40,033
harika

907
00:57:40,242 --> 00:57:41,950
- Balthazar'a ne dersin?
- çok iyi

908
00:57:42,033 --> 00:57:43,117
Her zaman birlikte mi çıkarsınız?

909
00:57:43,200 --> 00:57:44,242
onunla olmayı seviyorum

910
00:57:44,450 --> 00:57:45,825
Sergi sonrası partiye birlikte gittik ve gece yarısı saçma sapan konuştuk

911
00:57:45,908 --> 00:57:47,075
Hangi gece yarısı?

912
00:57:47,867 --> 00:57:48,658
Bunu söylemediğimi farz et

913
00:57:52,283 --> 00:57:55,533
- Sergi sonrası parti mi?
- Bu senin fikrindi, unuttun mu?

914
00:58:02,242 --> 00:58:03,075
Charlotte'mu?

915
00:58:06,700 --> 00:58:08,533
Ne oldu? Bunu kim yaptı?

916
00:58:08,742 --> 00:58:09,950
- Kim olduğunu düşünüyorsun?
- Güle güle efendim

917
00:58:10,783 --> 00:58:13,075
Charlotte'un onu küçük düşürdüğünü söyledi

918
00:58:13,075 --> 00:58:14,700
kızınız çok hassas

919
00:58:15,533 --> 00:58:16,867
bana ayrıntılı olarak anlat

920
00:58:16,908 --> 00:58:20,367
Charlotte iPhone'una bir şeyler koydu...

921
00:58:20,533 --> 00:58:22,033
Zoe'ye ve sınıf arkadaşlarının çoğuna gösterdim

922
00:58:23,033 --> 00:58:24,117
iPhone'unda ne var? ?

923
00:58:26,200 --> 00:58:29,950
18 yaşındadır. Herhangi bir sorun var mı?

924
00:58:30,033 --> 00:58:31,742
Biliyor musun, çok fotojeniksin.

925
00:58:31,825 --> 00:58:32,492
Ne?

926
00:58:32,658 --> 00:58:36,033
Zoe bir psikiyatriste gitse bile bunu kabul etmesi birkaç yıl alacaktır.

927
00:58:36,033 --> 00:58:37,492
bunu söylemeye hakkın yok

928
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
Tabii ki var

929
00:58:39,408 --> 00:58:42,408
Agathe Aralık'ta 29, neredeyse 30 yaşında olacak

930
00:58:43,492 --> 00:58:45,158
Alice, bu farklı, ben bir erkeğim

931
00:58:45,492 --> 00:58:48,533
Aptal olma, nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?

932
00:58:48,950 --> 00:58:50,367
Hiç düşünmüyor musun?

933
00:58:50,492 --> 00:58:54,283
25. yüzyılın sosyal tarihi için Zoe'yi suçlamayın

934
00:58:54,408 --> 00:58:55,533
Belki şu andaki sosyal tarihtir

935
00:58:55,700 --> 00:58:56,700
Kusura bakmayın efendim

936
00:58:59,450 --> 00:59:00,408
tamam teşekkür ederim

937
00:59:01,408 --> 00:59:02,867
Gel ve ona açıkla

938
00:59:08,658 --> 00:59:11,617
Zoe, Zoe, yapma, yapma

939
00:59:11,783 --> 00:59:13,533
Zoe, seninle konuşuyorum.

940
00:59:13,908 --> 00:59:15,367
Bu tanıştıktan sadece bir ay sonra mı oldu?

941
00:59:15,533 --> 00:59:18,533
Annesiyle tanıştıktan üç gün sonra hamile kaldı

942
00:59:18,700 --> 00:59:19,617
Çok zamanında

943
00:59:20,742 --> 00:59:22,617
- Arkadaşına söyledin mi?
- Ben söyledim

944
00:59:22,658 --> 00:59:23,492
İzleyecek misin?

945
00:59:23,658 --> 00:59:26,075
Evet küçük bebeğim, her şey kontrolden çıktı

946
00:59:28,200 --> 00:59:30,075
- Teşekkür ederim Balti
- Rica ederim

947
00:59:30,450 --> 00:59:35,408
Ona bak, yeni annene bak

948
00:59:36,825 --> 00:59:38,367
İki haftalığına Bali'ye gidiyorum

949
00:59:38,533 --> 00:59:40,575
Daireyi sana yalnız bırakacağım.

950
00:59:42,908 --> 00:59:48,242
Ona iyi hizmet et, beni duyuyor musun?

951
00:59:52,658 --> 00:59:54,867
- İyi misin?
- iyiyim

952
00:59:56,158 --> 00:59:58,533
Yaşından dolayı mı?

953
01:00:05,242 --> 01:00:06,992
Hatırlıyorum da senin yaşındayken...

954
01:00:07,200 --> 01:00:11,700
Calabria'dan Francesca adında bir kadınla tanıştım

955
01:00:11,867 --> 01:00:14,242
O çok güzel ve benden iki kat daha yaşlı

956
01:00:14,408 --> 01:00:15,867
bana her şeyi öğretti

957
01:00:16,242 --> 01:00:18,867
Yoruluncaya kadar sevişin

958
01:00:19,200 --> 01:00:20,492
Size detayları anlatmak istiyorum

959
01:00:20,908 --> 01:00:22,158
asla unutmadım

960
01:00:22,325 --> 01:00:24,158
Hiçbir zaman unutulmayacak gibi görünüyor.

961
01:00:24,325 --> 01:00:26,283
Ne demek istediğimi biliyor musun? Mükemmel oldum

962
01:00:26,408 --> 01:00:27,867
Hem fiziksel hem de zihinsel olarak

963
01:00:28,033 --> 01:00:30,658
- Zihinsel olarak mı?
- Evet

964
01:00:30,825 --> 01:00:33,950
Bir gün, hiçbir sebep yokken hissettim ki...

965
01:00:34,950 --> 01:00:37,992
Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum, sanki zehirlenmişim gibi

966
01:00:38,158 --> 01:00:42,617
O kadar endişelendim ki doktora koştum

967
01:00:42,992 --> 01:00:45,908
Ofisine vardığımda bir stajyer gördüm...

968
01:00:46,492 --> 01:00:48,950
Doğal olarak koyu tenli

969
01:00:49,200 --> 01:00:50,242
Kapıyı kapattı...

970
01:00:50,367 --> 01:00:52,825
seks yapmaya devam ediyoruz

971
01:00:52,992 --> 01:00:57,742
Yuvarlıyoruz ve büküyoruz

972
01:00:57,908 --> 01:00:59,033
Baba, baba, asıl meseleye gelelim.

973
01:00:59,200 --> 01:01:01,617
Klasik sanatlar öğrencisine benziyorum...

974
01:01:01,742 --> 01:01:04,325
Modern sanat değil, anlıyor musun?

975
01:01:06,117 --> 01:01:08,575
hayır anlamıyorum

976
01:01:13,617 --> 01:01:14,783
Bu akşam akşam yemeğine evime gel

977
01:01:14,950 --> 01:01:16,700
- Bu gece yapamam.
- Neden?

978
01:01:16,867 --> 01:01:18,450
Çünkü yapmam gereken işler var ve gidemiyorum

979
01:01:18,658 --> 01:01:23,242
- Bak Alice, ikisi arasında bir çelişki yok.
- Neden bahsediyorsun?

980
01:01:23,408 --> 01:01:24,950
bunu gece yapmam lazım

981
01:01:25,117 --> 01:01:27,783
- İyi olduğundan emin misin?
- İyiyim, çok iyiyim.

982
01:01:28,908 --> 01:01:29,700
Alice

983
01:01:30,367 --> 01:01:31,075
Neler oluyor?

984
01:01:32,283 --> 01:01:33,283
Beni hatırlamıyor musun?

985
01:01:35,617 --> 01:01:36,658
hatırlamıyorum

986
01:01:36,825 --> 01:01:39,408
Arnaud, Arnaud Gaillard

987
01:01:39,658 --> 01:01:40,617
Arnaud Gaillard mı?

988
01:01:40,742 --> 01:01:43,783
12 yıl önce Peperoni'de

989
01:01:43,908 --> 01:01:44,783
Peperoni

990
01:01:44,950 --> 01:01:47,825
Peperoni'de hâlâ sivilcelerle kaplıydın.

991
01:01:47,950 --> 01:01:48,700
evet

992
01:01:49,033 --> 01:01:50,533
Üzgünüm, seni gerçekten tanıyamadım

993
01:01:50,783 --> 01:01:52,367
- merhaba
- İyi misin?

994
01:01:52,908 --> 01:01:55,117
- Burada ne yapıyorsun?
- Soya sosu yapıyorum

995
01:01:57,658 --> 01:01:58,867
Bekar mısın?

996
01:01:59,700 --> 01:02:00,367
Nasıl söylenir?

997
01:02:00,492 --> 01:02:03,367
Yani eşin ya da çocuğun yok mu?

998
01:02:05,200 --> 01:02:06,867
- Evet, şu anda
- Çok ilginç

999
01:02:07,033 --> 01:02:09,700
Alışveriş merkezine gidiyoruz. Hoşçakal, Arnaud.

1000
01:02:09,992 --> 01:02:10,742
TAMAM

1001
01:02:15,117 --> 01:02:19,867
Arnauld, bu arada sivilce problemi olan arkadaşın

1002
01:02:21,283 --> 01:02:23,533
O kadar çekici ki, neden telefon numarasını istemiyorsun?

1003
01:02:23,783 --> 01:02:25,825
Neden ondan telefon numarasını istedim?

1004
01:02:25,992 --> 01:02:27,242
Onu ara

1005
01:02:27,242 --> 01:02:28,742
Babette, bırak nefes alayım.

1006
01:02:28,742 --> 01:02:30,908
Ne yanlış gitti? İş yüzünden mi?

1007
01:02:31,033 --> 01:02:32,408
- Hayır, hayır
- Ne?

1008
01:02:32,408 --> 01:02:33,617
konuşmayı bırak

1009
01:02:34,033 --> 01:02:36,200
Kafama koyacak adam aramayı bırak

1010
01:02:36,200 --> 01:02:36,992
bunu ben yapmadım

1011
01:02:37,158 --> 01:02:39,658
Sanki bana bir şey aktarıyormuş gibi

1012
01:02:40,575 --> 01:02:41,992
Bir sevgili bulun, bir psikiyatriste görünün...

1013
01:02:42,158 --> 01:02:43,408
lütfen nefes almama izin ver

1014
01:02:43,575 --> 01:02:45,242
Eğer seks yapmadıysak lütfen beni suçlama.

1015
01:02:45,950 --> 01:02:46,992
ciddiyim

1016
01:02:58,200 --> 01:02:59,075
sıraya girmek

1017
01:02:59,242 --> 01:03:01,825
Kaba olmayın, şık olun

1018
01:03:01,992 --> 01:03:03,242
Simon, özellikle de sen.

1019
01:03:03,408 --> 01:03:05,200
Her şey hazır mı? Hazır?

1020
01:03:06,325 --> 01:03:07,200
Saat kaç?

1021
01:03:12,742 --> 01:03:13,700
Tracy

1022
01:03:23,867 --> 01:03:27,158
Seninle tanıştığıma memnun oldum, çok çekicisin

1023
01:03:27,325 --> 01:03:29,242
Burada duman dedektörlerimiz var

1024
01:03:30,033 --> 01:03:31,158
Bunlar benim adamlarım

1025
01:03:31,158 --> 01:03:33,325
Bu arada Alice Lantins

1026
01:03:33,700 --> 01:03:35,158
tanıştığıma memnun oldum

1027
01:03:43,742 --> 01:03:45,908
Bu gelecek ayın kapağı

1028
01:03:46,117 --> 01:03:49,992
Kapağın üzerinde "Sınırsız" yazıyor veya arkadan görünüyor

1029
01:03:50,117 --> 01:03:53,950
Biraz metni buraya, birazını da buraya koyacağız

1030
01:03:54,283 --> 01:03:56,950
Bu pembe versiyonu

1031
01:03:57,117 --> 01:03:58,450
Pembeyi çok seviyorum çok güzel

1032
01:03:58,575 --> 01:04:00,700
"Pembe Panter"

1033
01:04:00,825 --> 01:04:02,325
pembe güzel görünüyor

1034
01:04:02,408 --> 01:04:03,992
Bu tasarım çok iyi

1035
01:04:04,700 --> 01:04:05,867
Bu tasarım çalışmıyor

1036
01:04:06,658 --> 01:04:08,325
Sorun ne, Tracy?

1037
01:04:08,700 --> 01:04:10,783
Yazı tipi sorunu mu? Yoksa biçimlendirme çalışmıyor mu?

1038
01:04:10,867 --> 01:04:11,700
Hayır, bunlar iyi

1039
01:04:11,825 --> 01:04:13,950
Sorun erkek modellerde

1040
01:04:14,450 --> 01:04:16,950
Bu adamın mide-bağırsak sorunu var gibi görünüyor

1041
01:04:18,283 --> 01:04:21,325
Üzgünüm Tracy ama bu Louis Gradel.

1042
01:04:21,450 --> 01:04:23,492
Fransa'da çok ünlü

1043
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
Versace.Dior değil mi Alice? Lauvin.

1044
01:04:27,242 --> 01:04:28,908
bir aptala benziyor

1045
01:04:31,992 --> 01:04:32,825
Buna ne dersiniz?

1046
01:04:34,117 --> 01:04:34,867
Buna ne dersiniz?

1047
01:04:35,950 --> 01:04:36,783
Yoksa bu mu?

1048
01:04:39,033 --> 01:04:40,117
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1049
01:04:42,450 --> 01:04:44,200
Temizlikçi bulmak istemiyorum

1050
01:04:45,033 --> 01:04:46,992
Tanrım, bu zor olmamalı.

1051
01:04:49,200 --> 01:04:50,075
Bu işe yaramayacak

1052
01:04:51,992 --> 01:04:54,450
Peki ya sergide modele yardım eden çocuk?

1053
01:04:54,575 --> 01:04:55,825
- DSÖ?
- DSÖ?

1054
01:04:55,825 --> 01:04:58,325
O! Onu tanıdığını varsayıyorum, değil mi?

1055
01:04:58,492 --> 01:05:00,867
Elbette birbirlerini çok iyi tanıyorlar.

1056
01:05:01,033 --> 01:05:03,033
- Ondan hoşlanıyor musun?
- Evet

1057
01:05:03,617 --> 01:05:05,992
Biraz farklı, sıradışı insanlar bulmalıyız

1058
01:05:06,367 --> 01:05:08,742
bu gerçekten iyi bir fikir

1059
01:05:08,908 --> 01:05:10,158
Aslında ben de öyle düşündüm

1060
01:05:10,283 --> 01:05:11,242
Hayır, hayır, hayır

1061
01:05:11,408 --> 01:05:13,075
Harika bir model olurdu

1062
01:05:13,283 --> 01:05:15,242
Hayır, o bir model değil

1063
01:05:15,325 --> 01:05:17,408
Alice, en iyi tavrını sergileyecek.

1064
01:05:17,575 --> 01:05:19,033
- O bir model değil
- Onu istiyorum!

1065
01:05:21,992 --> 01:05:25,825
Tracy, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

1066
01:05:26,117 --> 01:05:27,117
Ne dedin?

1067
01:05:31,908 --> 01:05:33,283
Cevap ver bana, hâlâ bu işi yapmaya devam etmek istiyor musun?

1068
01:05:33,408 --> 01:05:35,700
İsterdim ama o bir model değil o yüzden bu fikir işe yaramayacak.

1069
01:05:35,867 --> 01:05:37,617
- O senin erkek arkadaşın değil mi?
- Evet

1070
01:05:37,783 --> 01:05:39,825
Ama belli ki bu işe yaramıyor

1071
01:05:40,033 --> 01:05:41,825
Beni dinle, eğer durum buysa...

1072
01:05:41,992 --> 01:05:45,158
Şimdi bana hayır dersen...

1073
01:05:45,367 --> 01:05:48,533
Şirket şubesine aktarılacağım, sorun bu

1074
01:05:48,742 --> 01:05:50,992
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1075
01:06:08,658 --> 01:06:11,492
"Baktığınız şey devasa bir mimari tasarım" (TV sesi)

1076
01:06:11,575 --> 01:06:13,367
Balthazar'a söyleyecek bir şeyin varsa...

1077
01:06:13,533 --> 01:06:15,450
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın

1078
01:06:16,242 --> 01:06:19,992
"Ülke, şehirler ve banliyöler, eski ve yeni binalar"

1079
01:06:20,325 --> 01:06:21,700
"Emlak piyasası değişiyor"

1080
01:06:21,867 --> 01:06:25,158
"Daha yakından bakalım..."

1081
01:06:25,700 --> 01:06:29,908
"Dişi egemenliğinin bir örneği peygamber devesi türüdür..."

1082
01:06:30,075 --> 01:06:32,742
"Çiftleşmede partner seçimi.."

1083
01:06:32,908 --> 01:06:34,658
"Genç yavrular doğurun"

1084
01:06:39,867 --> 01:06:41,158
Tamam elbette

1085
01:06:41,950 --> 01:06:44,158
Seni bu gece arayacağım, arayacağım

1086
01:06:49,992 --> 01:06:51,033
Lanet olsun

1087
01:06:56,367 --> 01:06:57,283
Senin derdin ne?

1088
01:07:01,158 --> 01:07:06,117
Hasta mısın? Nasılsın?

1089
01:07:08,117 --> 01:07:10,033
Duş alsan iyi olur

1090
01:07:19,575 --> 01:07:21,200
Lanet olsun, neler oluyor?

1091
01:07:25,617 --> 01:07:28,700
Balthazar mı? Balthazar, ben Alice'im

1092
01:07:33,658 --> 01:07:34,617
Balthazar

1093
01:07:34,867 --> 01:07:36,075
Lütfen kapıyı açar mısınız?

1094
01:07:36,283 --> 01:07:37,158
Geliyor

1095
01:07:39,450 --> 01:07:40,617
- bu o
- Kim?

1096
01:07:40,867 --> 01:07:43,867
- Git onunla konuş.
- Kapıyı açmayın

1097
01:07:44,033 --> 01:07:45,617
Sarhoş olduğumu düşünecek

1098
01:07:45,992 --> 01:07:47,783
Dışarı çık, acele et

1099
01:07:50,033 --> 01:07:51,700
Kokmuş gibi görünüyor, kötü kokuyor

1100
01:07:52,533 --> 01:07:53,575
Temiz bir şey yok

1101
01:07:54,200 --> 01:07:54,908
Çok kötü

1102
01:07:58,742 --> 01:07:59,742
gömleğimi al

1103
01:08:00,950 --> 01:08:02,075
gömleğimi giy

1104
01:08:06,533 --> 01:08:08,575
Git, git

1105
01:08:14,992 --> 01:08:15,492
merhaba

1106
01:08:15,658 --> 01:08:16,158
Alice

1107
01:08:17,283 --> 01:08:18,575
iyi günler

1108
01:08:18,742 --> 01:08:19,700
İçeri girebilir miyim?

1109
01:08:37,117 --> 01:08:38,450
İçecek bir şey ister misin?

1110
01:08:39,450 --> 01:08:41,950
Tamam, ananas suyunuz var mı?

1111
01:08:43,283 --> 01:08:44,992
gidip bir bakacağım

1112
01:08:59,158 --> 01:09:00,825
- Günaydın Alice
- günaydın

1113
01:09:01,075 --> 01:09:02,742
- İyi misin?
- Fena değil

1114
01:09:07,158 --> 01:09:08,575
Hala biraz kaldığını biliyordum

1115
01:09:09,908 --> 01:09:11,283
İçmeyi bırak

1116
01:09:15,700 --> 01:09:18,033
Yaşım ilerledikçe daha akıllı olduğumu düşünüyorum...

1117
01:09:22,158 --> 01:09:23,408
Ama sonunda hala ortaya çıkmadı

1118
01:09:25,783 --> 01:09:28,158
Onu bekledim ama gelmedi

1119
01:09:28,950 --> 01:09:31,617
- Aman tanrım
- Çok üzgünüm

1120
01:09:35,033 --> 01:09:38,367
Saçlarıma ellerinle dokunabilir misin?

1121
01:09:39,950 --> 01:09:41,242
teşekkür ederim

1122
01:09:44,450 --> 01:09:46,783
Hadi bir şeyler içmek için dışarı çıkalım

1123
01:09:46,825 --> 01:09:48,242
Tamam, hadi gidelim

1124
01:09:48,533 --> 01:09:50,283
Dikkatli ol, dikkatli ol

1125
01:09:50,658 --> 01:09:53,325
Tamam, gidebilir miyiz?

1126
01:10:00,450 --> 01:10:03,325
Domates şarabı daha uygundur

1127
01:10:04,242 --> 01:10:05,950
evet

1128
01:10:11,117 --> 01:10:13,408
Baban iyi görünmüyor

1129
01:10:13,450 --> 01:10:15,742
umarım iyileşir

1130
01:10:15,992 --> 01:10:21,242
Evet üstesinden gelecektir elbet güçlüdür

1131
01:10:25,033 --> 01:10:26,908
tanıştığıma memnun oldum

1132
01:10:30,325 --> 01:10:32,367
Nereden başlayacağımı bilmiyorum

1133
01:10:33,575 --> 01:10:36,200
- Senden bir iyilik isteyeceğim
- Ne?

1134
01:10:37,867 --> 01:10:39,742
Fotoğraf mı? Ama ben fotoğrafçı değilim

1135
01:10:40,033 --> 01:10:42,492
Diğerleri sizin için fotoğraf çekecek ve kapağı hazırlayacak

1136
01:10:42,783 --> 01:10:45,367
Sadece bir iş günü sürüyor ve maaşı oldukça iyi.

1137
01:10:45,658 --> 01:10:47,117
Oldukça iyi

1138
01:10:47,408 --> 01:10:49,367
Dünyanın en güzel kızıyla

1139
01:10:53,950 --> 01:10:56,283
Çok mutlu, değil mi?

1140
01:10:56,950 --> 01:10:59,742
Tanıştığıma memnun oldum ama bunu burada bırakalım

1141
01:11:02,158 --> 01:11:03,700
Balthazar

1142
01:11:08,700 --> 01:11:10,075
biliyorum

1143
01:11:14,658 --> 01:11:16,450
Balthazar, seni rahatsız ettiğim için özür dilerim...

1144
01:11:16,533 --> 01:11:18,867
Hala benim, lütfen beni geri ara

1145
01:11:22,950 --> 01:11:24,700
Sorun değil, yolda

1146
01:11:24,783 --> 01:11:26,242
- Emin misin?
- Evet

1147
01:11:26,283 --> 01:11:28,200
Senin iyiliğin için, zamanında gelse iyi olur.

1148
01:11:28,242 --> 01:11:30,117
Bana bunun bir göl olduğunu söylemiştin ama sadece bir su birikintisi olduğu ortaya çıktı.

1149
01:11:30,200 --> 01:11:31,700
o geliyor

1150
01:11:32,408 --> 01:11:33,742
Patrick, canım

1151
01:11:34,200 --> 01:11:35,992
Buraya gelme. Hasta mısın?

1152
01:11:36,075 --> 01:11:37,200
Hayır

1153
01:11:37,450 --> 01:11:39,117
bugün çok güzelsin

1154
01:11:39,200 --> 01:11:41,783
O zaman dilini kıçıma sok ve osurmamı bekle.

1155
01:11:45,158 --> 01:11:47,783
Kimi bekliyorsun? Neler oluyor? Neden bekleyelim?

1156
01:11:47,867 --> 01:11:49,950
Yani kimi bekliyorsun? Neden bekleyelim? Ne oluyor

1157
01:11:50,033 --> 01:11:51,492
Uzun süre beklemedim

1158
01:11:52,200 --> 01:11:56,408
Beklediğimiz kişi trafik sıkışıklığına yakalandı.

1159
01:11:57,283 --> 01:11:58,700
-Kim
- Geliyorum

1160
01:11:59,492 --> 01:12:01,242
Birkaç kelime konuşabilir miyiz?

1161
01:12:02,617 --> 01:12:04,492
- Ne yapıyorsun?
- Ne yapıyorum?

1162
01:12:04,575 --> 01:12:07,158
Balthazar'ın gelmeyeceğini onlara ne zaman söyleyeceksin?

1163
01:12:07,242 --> 01:12:09,658
Gelmeyeceğini kim söyledi? O geliyor...

1164
01:12:09,867 --> 01:12:12,158
Alice, o gelmiyor, söyle onlara.

1165
01:12:12,242 --> 01:12:13,700
Hayır

1166
01:12:13,783 --> 01:12:15,533
Bu su birikintisine işeyen bir adam göreceğimi sanıyordum...

1167
01:12:15,617 --> 01:12:17,492
İnsanlar nerede?

1168
01:12:17,575 --> 01:12:19,408
Kimseyi beklemiyorum

1169
01:12:19,450 --> 01:12:21,867
Sanal bir sanatçıyı işe almak için para harcadınız mı?

1170
01:12:22,117 --> 01:12:23,617
Patrick, bugün hava güzel.

1171
01:12:23,658 --> 01:12:26,408
Rahatlayın ve güneşin tadını çıkarın

1172
01:12:26,492 --> 01:12:28,158
-Kim
- Evet

1173
01:12:28,242 --> 01:12:30,158
Gölün etrafına birkaç reflektör koyun

1174
01:12:30,700 --> 01:12:32,867
Vincent, seninle konuşmam lazım.

1175
01:12:33,158 --> 01:12:35,617
Aslında Balthazar...

1176
01:12:35,658 --> 01:12:38,283
Alice, Alice, güvenlikten geçiyor...

1177
01:12:38,367 --> 01:12:40,325
Sonra ona makyaj yapacak birini bulacağım.

1178
01:12:40,867 --> 01:12:42,992
- teşekkür ederim
- hiçbir şey

1179
01:12:43,283 --> 01:12:44,825
Balthazar ve...

1180
01:12:44,908 --> 01:12:47,825
Balthazar burada, gidip ona söyleyeceğim

1181
01:12:47,825 --> 01:12:50,658
Dur, benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1182
01:12:50,992 --> 01:12:52,242
evet hayır

1183
01:12:52,533 --> 01:12:53,783
Sen git Patrick'i bul, tamam mı?

1184
01:12:53,908 --> 01:12:56,117
tamam

1185
01:12:57,492 --> 01:12:58,617
Patrick!

1186
01:12:58,867 --> 01:13:01,367
Bu kadar abartma tamam mı anne

1187
01:13:02,325 --> 01:13:04,700
bu gerçekten acıtıyor

1188
01:13:04,950 --> 01:13:06,825
Tabii ki hayır, bunu asla söylemedim

1189
01:13:28,283 --> 01:13:29,700
İlginç görünüyor

1190
01:13:30,033 --> 01:13:33,033
Ama kendimi küçük hissediyorum onun dışında sorun değil

1191
01:13:33,325 --> 01:13:34,742
Git biraz eğlen

1192
01:13:37,533 --> 01:13:41,117
Bak oğlum, kendimi hiçbir zaman küçük hissetmedim.

1193
01:13:42,200 --> 01:13:43,658
Tamam.

1194
01:13:43,742 --> 01:13:45,033
başını kaldır

1195
01:13:45,325 --> 01:13:47,658
Vücudunuzu dik ve göğsünüzü dışarıda tutun

1196
01:13:48,867 --> 01:13:50,450
- Günaydın. Bu Balthazar mı?
- Evet

1197
01:13:50,492 --> 01:13:52,283
Seni başkalarıyla tanıştıracağım...

1198
01:13:52,367 --> 01:13:54,200
Marco daha sonra saçın konusunda sana yardım edecek.

1199
01:14:01,867 --> 01:14:04,242
Affedersiniz, kuaför nerede?

1200
01:14:04,325 --> 01:14:06,617
Eşcinsel birini gördüğünde şunu düşünürsün:

1201
01:14:06,700 --> 01:14:08,533
Saçını kestiriyor mu?

1202
01:14:08,908 --> 01:14:10,200
hayır hayır

1203
01:14:10,283 --> 01:14:12,492
Bu iyi. Lütfen daha açık fikirli olun.

1204
01:14:12,992 --> 01:14:16,117
Balthazar, Balthazar, işte tatlım

1205
01:14:16,658 --> 01:14:20,158
Sakin ol, uzun yıllardır bu saç stilini kullanıyorum

1206
01:14:22,408 --> 01:14:26,075
Balthazar, ben Simon, beni hatırladın mı?

1207
01:14:26,158 --> 01:14:28,825
Hatırlıyor musun, açılış gününde tanışmıştık?

1208
01:14:29,075 --> 01:14:33,658
Geleceğini biliyordum, çok hoş

1209
01:14:33,992 --> 01:14:36,658
Çok iyi oldu, sizi selamlıyorum.

1210
01:14:36,992 --> 01:14:38,992
Adanmış performansınız için size hayranım

1211
01:14:39,242 --> 01:14:41,325
o senden gerçekten hoşlanıyor

1212
01:14:41,700 --> 01:14:45,117
Aslında senden kişisel olarak özür dilemek istiyorum

1213
01:14:45,408 --> 01:14:47,367
Alice bundan bahsetti mi bilmiyorum...

1214
01:14:47,408 --> 01:14:49,950
Ama bu kötü fikir benimdi.

1215
01:14:51,450 --> 01:14:53,033
Sorun nedir? Ne kötü bir fikir?

1216
01:14:53,242 --> 01:14:54,533
Ne kötü bir fikir

1217
01:14:54,617 --> 01:14:57,783
Şimdi sana söylesem iyi olur, bu gerçekten kötü bir fikir.

1218
01:14:58,117 --> 01:15:00,867
Ne kötü bir fikir?

1219
01:15:03,283 --> 01:15:04,908
Sana tüm hikayeyi anlatacağım

1220
01:15:08,783 --> 01:15:10,992
Fotoğraf çekmek isteyen adam çıktı

1221
01:15:11,283 --> 01:15:12,950
Fotoğraf çektiğiniz yer burası mı?

1222
01:15:13,242 --> 01:15:14,992
Bu Balthazar mı? ?

1223
01:15:16,867 --> 01:15:18,617
Bir "merhaba"yı bile hak etmiyor muyum?

1224
01:15:19,908 --> 01:15:21,617
Hayır

1225
01:15:26,742 --> 01:15:27,783
iyi günler

1226
01:15:39,158 --> 01:15:41,200
- Sorunuz var mı?
- Hayır

1227
01:15:41,450 --> 01:15:43,533
Hayır mı? Başlayabilir miyiz?

1228
01:15:44,617 --> 01:15:46,242
Tekrar gel

1229
01:15:46,492 --> 01:15:48,742
Bu inek yalama yüz ifadesini unutun lütfen

1230
01:15:49,158 --> 01:15:50,617
sarkık kaşlar

1231
01:15:50,867 --> 01:15:52,325
Jennifer, daha çok dene.

1232
01:15:52,408 --> 01:15:54,450
Cathie ilk tercih, tekrar gel

1233
01:15:55,825 --> 01:15:58,908
Bence o biraz Toskana, rönesans

1234
01:15:59,242 --> 01:16:02,033
- Ondan hoşlanıyorum
- Evet, elbette, evet.

1235
01:16:02,117 --> 01:16:04,117
- Bu iyi mi?
- hoşuma gitti

1236
01:16:04,408 --> 01:16:06,117
seksi davranmaya çalış

1237
01:16:06,492 --> 01:16:09,158
Henüz söylememiş gibi davran, daha masum olmaya çalış

1238
01:16:10,533 --> 01:16:12,367
Çok güzel görünüyor, çok fotojenik

1239
01:16:12,617 --> 01:16:14,117
Bana şunu hatırlatıyor...

1240
01:16:14,408 --> 01:16:17,408
Sağdaki siyah kadın, sen bir model misin yoksa kayıp bir model misin?

1241
01:16:17,450 --> 01:16:19,158
Karaya geri dönün lütfen

1242
01:16:19,408 --> 01:16:21,075
Baloncuklara yaklaşın

1243
01:16:21,117 --> 01:16:22,700
Hadi balonun arkasına gidelim.

1244
01:16:22,992 --> 01:16:25,742
Antonela, daha akıllı olabilir misin? lütfen

1245
01:16:26,992 --> 01:16:29,075
O hep böyle miydi? Bu normal mi?

1246
01:16:29,325 --> 01:16:30,825
Neler oluyor Baltimore?

1247
01:16:30,908 --> 01:16:32,950
- Balthazar, my name is Balthazar
- Sorun ne?

1248
01:16:33,033 --> 01:16:35,033
Gülümseyebilir misin? İyi misin?

1249
01:16:35,325 --> 01:16:36,658
Yoksa karın ağrınız mı var?

1250
01:16:36,908 --> 01:16:39,533
- Kibar olabilir misin?
- duyamıyorum

1251
01:16:39,783 --> 01:16:42,283
- Kibar olabilir misin?
- Daha yüksek sesle

1252
01:16:42,533 --> 01:16:44,617
Senden kibar olmanı istedim

1253
01:16:44,700 --> 01:16:46,783
İnsanlara bağırmayı bırak, bu yanlış

1254
01:16:51,658 --> 01:16:53,533
- Sorunuz var mı?
- Evet, güven bana

1255
01:16:53,783 --> 01:16:56,200
- We have a kitten to be reborn
- Patrick, bu kadar huysuz olmayı bırak.

1256
01:16:56,450 --> 01:16:58,700
Lütfen sakin olun

1257
01:16:58,908 --> 01:17:01,617
- Sakinleşmemi ister misin?
- Sakin ol

1258
01:17:01,908 --> 01:17:03,658
It's really suicidal for me to lose my temper here.

1259
01:17:03,908 --> 01:17:07,950
I think that annoying guy who came to summer camp in the bubble is more violent.

1260
01:17:08,242 --> 01:17:10,117
Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal

1261
01:17:10,700 --> 01:17:12,658
Bu kadar yeter, teşekkür ederim, hoşçakal

1262
01:17:12,742 --> 01:17:14,658
O zaman çabuk dışarı çık

1263
01:17:14,700 --> 01:17:16,700
Bu çöpü nasıl açacaksın?

1264
01:17:20,325 --> 01:17:23,367
Yeterince yaşadım, teşekkür ederim

1265
01:17:30,867 --> 01:17:32,200
Balthazar

1266
01:17:32,492 --> 01:17:36,408
Balthazar, özür dilerim, iyi misin?

1267
01:17:36,700 --> 01:17:38,783
She's a bitch, I should have told you that ahead of time

1268
01:17:39,033 --> 01:17:41,158
Hadi, ondan özür dile ve işini bitir

1269
01:17:41,242 --> 01:17:42,867
Özür dilememi ister misin? Şaka yapıyorum

1270
01:17:42,950 --> 01:17:44,742
Anyway, I will never see her again, so what does it matter?

1271
01:17:47,742 --> 01:17:49,200
Bunu benim için yap, lütfen

1272
01:17:50,283 --> 01:17:52,367
Neden senin için? Bunu neden söylüyorsun?

1273
01:17:52,742 --> 01:17:54,325
Yanlış mı davrandım?

1274
01:17:54,658 --> 01:17:56,992
İlkokulun altıncı sınıfından beri performans sergilemedim

1275
01:17:57,450 --> 01:17:59,325
Hadi, ne istiyorsun, ne istiyorsun

1276
01:17:59,617 --> 01:18:00,825
beni tahrik ediyorsun

1277
01:18:01,033 --> 01:18:02,575
Deli misin?

1278
01:18:02,992 --> 01:18:06,117
- Ne yapıyorsun?
- Performansımı beğenmedin mi?

1279
01:18:09,158 --> 01:18:11,533
Tabii ki senin performansınla kıyaslayamam.

1280
01:18:13,867 --> 01:18:15,533
Ne harika bir performans, vay be

1281
01:18:15,617 --> 01:18:17,908
Bence En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını kazanabilirsin

1282
01:18:18,200 --> 01:18:20,158
Sana bir oy veriyorum, harika gösteri

1283
01:18:20,408 --> 01:18:21,867
Üst düzey performanslarla...

1284
01:18:21,908 --> 01:18:23,908
terfi almak için

1285
01:18:23,950 --> 01:18:25,867
Alice Lantins'i tavsiye ederim!

1286
01:18:26,117 --> 01:18:28,742
Gelin bayanlar ve baylar, gelin ve tezahürat yapın!

1287
01:18:28,950 --> 01:18:32,200
Kariyerindeki başarılarına şerefe!

1288
01:18:56,867 --> 01:18:58,825
Bütün bunlar bizim için mi sahnelendi?

1289
01:18:59,575 --> 01:19:01,700
10 yıldır burada çalışıyorsun ve hâlâ beni kandırmak için onunla mı işbirliği yapıyorsun?

1290
01:19:01,783 --> 01:19:04,158
10 yıllık dostluğumuz

1291
01:19:05,033 --> 01:19:06,367
Ona iyi bir izlenim bırakmak istiyorum

1292
01:19:06,408 --> 01:19:09,533
Bu aptalca, ben bir aptalım

1293
01:19:09,617 --> 01:19:11,408
Sonunda herkesi incittim

1294
01:19:11,867 --> 01:19:13,825
Bu işi hak ediyor

1295
01:19:14,700 --> 01:19:16,742
Bunu söylediğini duyduğuma sevindim...

1296
01:19:17,325 --> 01:19:20,158
Çünkü kovuldun, Alice. Güle güle.

1297
01:19:20,492 --> 01:19:22,325
seni özgür bıraktım

1298
01:19:22,992 --> 01:19:24,950
Artık yazmaya vaktin var

1299
01:19:25,033 --> 01:19:26,908
Şimdi o senin işini yapmak için burada.

1300
01:19:29,617 --> 01:19:31,617
Kendini bulmak için asla geç değildir

1301
01:19:31,992 --> 01:19:34,242
Hiçbir zaman geç değildir Alice

1302
01:19:36,700 --> 01:19:40,158
Bu gece gidecek bir yerin yoksa partimize gelebilirsin

1303
01:19:40,533 --> 01:19:44,408
Viski, votka, tekila, yemek var ve belki seks yapabiliriz.

1304
01:19:45,075 --> 01:19:46,700
evet seks yapabiliriz

1305
01:19:47,075 --> 01:19:48,575
evet seks yapabiliriz

1306
01:19:48,867 --> 01:19:51,450
Harika ama hayır teşekkürler, yoruldum.

1307
01:19:52,408 --> 01:19:54,533
-Davetin için teşekkür ederim
- Önemli değil

1308
01:20:39,200 --> 01:20:40,492
Anne?

1309
01:20:44,492 --> 01:20:46,075
Ne yapıyorsun? İşe gitmen gerekmiyor mu?

1310
01:20:47,158 --> 01:20:49,908
Hayır, evi temizlemek istiyorum

1311
01:20:54,658 --> 01:20:55,908
tamam

1312
01:21:03,283 --> 01:21:05,033
Bu motosiklete bineceksin

1313
01:21:05,075 --> 01:21:08,533
Bir sonraki görev hangi yöne gittiğini sormak değil

1314
01:21:08,867 --> 01:21:12,033
Sürücü bilmediği için kendi başınıza öğrenmeniz gerekir.

1315
01:21:13,117 --> 01:21:15,158
Ona bakmayı bırakmanı öneririm

1316
01:21:15,742 --> 01:21:18,242
Hayır elbette hayır

1317
01:21:18,783 --> 01:21:21,075
Merak etme artık bakmayacağım

1318
01:21:40,867 --> 01:21:43,575
lütfen mesajınızı bırakın

1319
01:21:43,950 --> 01:21:46,783
Balthazar, ben Alice'im

1320
01:21:47,117 --> 01:21:50,825
Seni aradım çünkü düşündüm ki belki...

1321
01:21:50,908 --> 01:21:54,533
Oturup birer kahve içebiliriz...

1322
01:21:54,825 --> 01:21:56,742
Çay veya soda da işe yarayacaktır

1323
01:21:56,783 --> 01:21:59,783
Son birkaç yıldır içmedim.

1324
01:22:02,617 --> 01:22:05,075
Mesajınız silindi

1325
01:22:05,367 --> 01:22:08,450
Lütfen yeniden yazın

1326
01:22:09,325 --> 01:22:13,117
Merhaba Balthazar, ben Alice ve şunu söylemek istedim...

1327
01:22:38,283 --> 01:22:39,908
- merhaba
- merhaba

1328
01:22:40,450 --> 01:22:43,242
Benden nefret ettiğini biliyorum ama onunla konuşmam lazım.

1329
01:22:43,575 --> 01:22:44,992
o bugün burada değil

1330
01:22:45,283 --> 01:22:47,825
Aslında o aşağıda

1331
01:22:47,908 --> 01:22:49,992
teşekkür ederim teşekkür ederim

1332
01:22:51,242 --> 01:22:53,075
Hiç kişiliğin yok

1333
01:22:53,450 --> 01:22:55,492
evet yapmadım

1334
01:22:56,700 --> 01:22:58,075
Affedersiniz, siz...

1335
01:22:58,158 --> 01:22:59,617
- Manastırı mı arıyorsunuz?
- Evet

1336
01:22:59,700 --> 01:23:01,158
- Bu taraftan
- teşekkür ederim

1337
01:23:03,200 --> 01:23:05,158
Trafik durumu o kadar da kötü değil, değil mi?

1338
01:23:05,200 --> 01:23:06,700
Evet neden sordun?

1339
01:23:06,908 --> 01:23:08,367
Aşağı in, sol tarafta

1340
01:23:11,033 --> 01:23:14,825
Misafirlerimizin bu hafta geleceğini lütfen unutmayın, lütfen sessiz olun.

1341
01:23:16,075 --> 01:23:18,450
Biraz geç oldu, tahtayı silmeye vaktim olmadı

1342
01:23:18,700 --> 01:23:20,033
Her iki tarafta da projeksiyonlar var

1343
01:23:20,117 --> 01:23:22,742
Kurs kolaydır ve ihtiyacınız olan her şey burada

1344
01:23:22,783 --> 01:23:24,033
Ama ben...

1345
01:23:24,117 --> 01:23:26,617
Tamam, bu Bayan Bonchevsky

1346
01:23:27,200 --> 01:23:28,783
Hangi bayan?

1347
01:23:40,825 --> 01:23:42,408
iyi günler

1348
01:23:50,867 --> 01:23:52,242
Yani...

1349
01:23:53,450 --> 01:23:56,033
Cesur bir konsept...

1350
01:23:56,117 --> 01:23:58,700
şehri geliştirmek için kullanılır

1351
01:24:02,492 --> 01:24:04,742
Neden bu temayı seçtiniz?

1352
01:24:14,533 --> 01:24:17,950
Jean Nouvel, Rem Koolhaas…

1353
01:24:19,283 --> 01:24:21,950
Frederick ve...

1354
01:24:24,283 --> 01:24:27,867
Hepsi değişim istiyor

1355
01:24:28,617 --> 01:24:32,033
Bazen otoyollar arabaların altına inşa edilir

1356
01:24:34,242 --> 01:24:37,033
Tabii bazen bu binalar...

1357
01:24:37,117 --> 01:24:39,867
Bu harika binalarda işler ters gidebilir...

1358
01:24:40,158 --> 01:24:42,075
herkes gibi

1359
01:24:42,658 --> 01:24:44,658
büyük hata yapmak

1360
01:24:45,533 --> 01:24:50,950
Peki ya bu hataları düzeltirlerse?

1361
01:24:57,658 --> 01:24:58,992
Sorun ne?

1362
01:24:59,283 --> 01:25:01,492
Bir şey güvensiz olsa bile onu düzeltmeli miyiz?

1363
01:25:02,075 --> 01:25:03,242
Ne demek istiyorsun...

1364
01:25:03,492 --> 01:25:05,408
Bu makul bir yapılandırmadır

1365
01:25:05,658 --> 01:25:07,992
Örneğin 2003'te Flosch ve Bernheim...

1366
01:25:08,325 --> 01:25:10,908
Trying to save a lighthouse used by navigators...

1367
01:25:11,200 --> 01:25:13,325
feci sonuçlardan kaçınmak için

1368
01:25:13,825 --> 01:25:15,700
Belki de planında başarısız oldu...

1369
01:25:15,950 --> 01:25:17,492
Bunun planla alakası yok

1370
01:25:17,575 --> 01:25:20,575
Are you kidding about more than 2 years of research?

1371
01:25:20,950 --> 01:25:22,158
Bekle, lütfen...

1372
01:25:22,242 --> 01:25:24,033
Spend 6 months improving water pressure

1373
01:25:24,283 --> 01:25:25,908
sus, sus

1374
01:25:26,200 --> 01:25:27,325
Özür dilerim, bana bir dakika ver lütfen

1375
01:25:27,408 --> 01:25:31,200
In theory, discussing something that was destroyed is a sign of weakness, right?

1376
01:25:33,825 --> 01:25:36,200
Teorik olarak evet, ama sanırım...

1377
01:25:42,408 --> 01:25:44,283
Her şeyi batırdım Balthazar.

1378
01:25:47,408 --> 01:25:49,617
seni unutamıyorum

1379
01:25:51,700 --> 01:25:53,825
Birlikte olduğumuz o geceler...

1380
01:25:54,533 --> 01:25:56,867
performans göstermiyorum

1381
01:25:57,575 --> 01:26:00,575
Ah, harika

1382
01:26:04,450 --> 01:26:05,992
iyi dedin

1383
01:26:06,117 --> 01:26:07,992
Gel ve ona katıl

1384
01:26:15,950 --> 01:26:17,367
bir soru daha

1385
01:26:17,700 --> 01:26:18,950
Ne?

1386
01:26:19,033 --> 01:26:22,450
If we continue to meet in the future, once, once...

1387
01:26:22,575 --> 01:26:26,617
Tekrar ediyorum, bundan sonra ne olacak?

1388
01:26:48,992 --> 01:26:50,242
Zoe, Zoe

1389
01:26:52,950 --> 01:26:54,908
- Çok iğrenç.
- Saldırgan değil.

1390
01:26:57,700 --> 01:27:00,492
İşin bitti mi? Hazır mısın?

1391
01:27:01,242 --> 01:27:02,742
bitti

1392
01:27:03,867 --> 01:27:05,325
Gergin misin?

1393
01:27:05,950 --> 01:27:07,575
ölümüne korktum

1394
01:27:07,992 --> 01:27:09,325
Seninle gelmemi ister misin?

1395
01:27:09,575 --> 01:27:11,450
Hayır sorun değil, geliyorum

1396
01:27:23,117 --> 01:27:25,700
Sakın bana yeni bir taslak yapmamız gerektiğini söyleme.

1397
01:27:35,492 --> 01:27:38,283
Burada ne yapıyorsun? Ne kadar muhteşem!

1398
01:27:39,408 --> 01:27:40,783
Sorularınız mı var?

1399
01:27:40,992 --> 01:27:43,408
- buraya otur
- Bu...

1400
01:27:54,908 --> 01:27:57,492
- Şimdi okumaya başlamak ister misin?
- Sadece başlangıca bakın

1401
01:27:57,992 --> 01:28:00,367
"Newton'un kafasına elma düştüğünde,

1402
01:28:00,575 --> 01:28:02,450
Yeni bir hayat keşfetti;

1403
01:28:02,533 --> 01:28:04,825
Ve benim için bu bir sepet elma.”

1404
01:28:06,367 --> 01:28:08,950
Harika, çok mütevazı bir başlangıç, oldukça mütevazı

1405
01:28:12,950 --> 01:28:14,700
üzgünüm

1406
01:28:15,117 --> 01:28:16,242
İyi misin?

1407
01:28:16,783 --> 01:28:18,617
Eserlerim her yere dağılmış durumda




